ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эрдал Карагёль (Erdal Tanas Karagöl)

Турецкий экономист, автор Yeni Safak.

Публикации автора

Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Колумбии и Польши

Yeni Şafak: торговые войны ставят мировую экономику с ног на голову

Торговая война США и Китая: кто кого?

В экономике формируется новый баланс сил, пишет турецкая «Ени шафак». На передний план в процессе изменений выходят торговые и энергетические войны. Страны, совершенствующие свои возможности в торговле, больше производят, больше экспортируют и обладают более высоким ВВП. А иметь самый высокий ВВП — значит определять мировую политику. Вот почему так схватились США и Китай.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
31363
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи. 13 ноября 2017

Снова лучшие друзья

Визит Эрдогана в Россию важен с точки зрения возможности снова вернуть товарооборот и отношения двух стран в нужное русло. В период после самолетного кризиса торговля между двумя странами уменьшилась, и торговый баланс нарушился еще больше в пользу России. Самое главное — нужно повысить долю Турцию в 100-миллиардном товарообороте, на который нацелены две страны.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
51551
Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

США положили глаз на российский газ

США много лет были чистыми импортерами энергоресурсов, но в последние годы сделали серьезный шаг на газовом рынке и превратились в страну-экспортера. Теперь они хотят обрести влияние на рынке ЕС, сократив зависимость европейских стран от России. США отнимут у России ее газовую карту и будут использовать энергетическую зависимость стран ЕС в свою пользу.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
197631
Работа судна-трубоукладчика «Пиониринг Спирит» в районе Анапы. 23 июня 2017

Газовая лихорадка в Восточном Средиземноморье

В последние годы Восточно-Средиземноморский бассейн благодаря открытым месторождениям природного газа обнаружил свой ресурсный потенциал и начал привлекать внимание ведущих энергетических компаний. Но этот регион нельзя назвать спокойным: не решена кипрская проблема и палестинский конфликт, сохраняется нестабильность в Египте. Скоро здесь наступят жаркие времена.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
11869

Шелковый путь — конец гегемонии США

Проект Шелкового пути соединит друг с другом более 60 стран в Европе и Азии. Экономическая активность, которая возникнет с запуском всех коридоров и реализацией инвестиционных планов, обеспечит экономические преимущества странам-участницам и положит конец превосходству Америки в мировой экономике. Мир должен быть готов к изменению экономического баланса сил.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
1910479
Турецкие лиры

Выпад Турции пошатнет трон доллара?

В последние дни в Турции обсуждаются причины повышения курса доллара, при этом на передний план больше выходят политические факторы, нежели экономические. В этой связи в качестве меры, принимаемой в ответ на рост доллара, на повестке дня возникла продажа иностранной валюты, что мы можем назвать контрконъюнктурным шагом.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
64709
Портрет президента Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время митинга «Демократия и мученики»

Почему так важен визит в Россию?

Россия и Турция: оттепель

До 15 июля в отношениях с Россией, после уничтожения самолета вступивших в период застоя, наблюдались сигналы к урегулированию. После попытки переворота Россия, в отличие от «западных друзей», поддержала Турцию. Ее поддержка встретила взаимность. В отношениях Турции со странами ЕС, США и Россией открывается новая страница, и от завтрашнего визита во многом зависит, какой она будет.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
4915039
Премьер-министр Греции Алексис Ципрас на церемонии начала строительства Трансадриатического газопровода (TAP)

Удар по энергетической монополии России

TANAP и TAP — удар по монополии России в сфере природного газа. Страна, которая долгие годы была лидером в энергетике, сегодня сталкивается с новыми конкурентами. Кроме того, эти конкуренты обещают более дешевые и безопасные поставки энергоресурсов. При таком развитии событий можно утверждать, что энергетический путь России в Европу перекроют уже в среднесрочной перспективе.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
207672
Флаги Турции и ЕС

Путь к безвизовой Европе

Или Евросоюз примет волну иммигрантов из Сирии, или откажется от виз для граждан Турции, которая входит в группу стран с верхним средним доходом, давно стала кандидатом на вступление в ЕС и воспринимается как часть Европы в политической, экономической и социальной сферах. Пойти на либерализацию визового режима, приняв в расчет издержки этих альтернатив, будет вполне рационально со стороны ЕС.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
141476
Предприятие ООО РН-Пурнефтегаз в Ямало-Ненецком автономном округе

Экономика России застряла в нефти

Что происходит с ценами на нефть?

Россия много лет использовала богатые запасы нефти и природного газа как важный рычаг влияния. Но неожиданное и непрогнозируемое падение цен на нефть больше не позволяет России размахивать энергетической картой. Несмотря на снижение стоимости, на рынок выходит все больше нефти. Россия, которая и так переживала проблемный период, оказалась в тупике.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
357342