ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Фабрис Баланш (Fabrice Balanche)

Преподаватель Университета Лион-2, директор исследовательской группы по Средиземноморью и Ближнему Востоку

Публикации автора

Le Figaro: Что стоит на кону в битве за Идлиб

Дамаск намерен вернуть себе контроль над всем Идлибом. Его главная задача — повысить защищенность Латакии и российской базы Хмеймим, которые подвергаются обстрелам со стороны мятежников. Фабрис Баланш анализирует в «Фигаро» расстановку сил в Идлибе, последней подконтрольной мятежникам сирийской провинции, на фоне неминуемого наступления сирийских войск.

2438831

Дамаск готовит наступление на Идлиб

Падение Восточного Алеппо неизбежно, но сирийской армии потребуется еще несколько дней, чтобы подавить последние очаги сопротивления. Победа в Алеппо станет роковым ударом по мятежникам, которые больше не в состоянии представлять политическую и военную альтернативу правительству Башара Асада. Какой город станет следующей целью: Идлиб или Эр-Ракка, сирийская столица «Исламского государства»?

2417082

Россия и Иран побеждают в Сирии?

Лето 2016 года может стать периодом развязки в Сирии, не окончания боев, но победы России и Ирана. Соглашение о военном сотрудничестве против радикальных исламистских группировок, которое пописало американское правительство с российскими властями в конце июля, стало результатом разрушения американских иллюзий при виде нескончаемого кризиса и успехов российской стратегии.

1815191

Европа толкает мигрантов в объятья преступников

Контрабандисты проявляют активность на протяжении всего маршрута. Что касается нелегального труда, это по большей части наблюдается в конце пути или в его стратегических точках, например, в Италии, где мигранты ждут возможности поехать дальше или копят деньги для перевозчиков. В «джунглях» вроде Кале преступные группировки не только плодят агрессию, но и устраивают разборки с конкурентами.

103048