ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Роберт Фарли (Robert Farley)

Роберт Фарли - журналист, часто публикует статьи в The National Interest. Он - автор книги The Battleship Book. Фарли преподает в Паттерсоновской школе дипломатии и международной торговли (Patterson School of Diplomacy and International Commerce) при Университете Кентукки. Его сфера специализации включает военную доктрину, национальную безопасность и военно-морское дело.

Публикации автора

Уничтоженный танк во время боев в сирийском Идлибе

National Interest (США): 5 мест, где в 2019 году может начаться Третья мировая

Миру удавалось избегать войн между крупными державами с 1945 года, несмотря на то, что США и Советский Союз несколько раз оказывались близки к этому в период холодной войны. В течение первых двух десятилетий после падения берлинской стены война между крупными державами казалась совершенно немыслимой.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5624648
Тяжелый авианесущий крейсер Северного флота "Адмирал Кузнецов"

Россия — не авианосная сверхдержава

Военное дело

Авиационные возможности российского ВМФ весьма сомнительны. Сейчас Россия имеет в своем распоряжении лишь один авианосец — «Адмирал Кузнецов». Это старый корабль в плохом состоянии. Если Кремль решит, что ему нужны авианосцы, чтобы не отставать от Франции, Британии, Китая и Индии, ему придется задуматься над тем, как построить или приобрести такой корабль.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
568633
Танк Т-14 "Армата" на репетиции военного парада на Красной площади в Москве. 2017 год

Чьи армии окажутся сильнейшими в 2030 году?

Военное дело

Как будет выглядеть соотношение наземных сил в 2030 году, после того, как отгремят потенциальные войны против терроризма и войны российской реконсолидации? Прогнозы делать непросто, особенно в отношении будущего, но, скорее всего, большинство сухопутных войск будут весьма схожи с наиболее смертоносными силами современности, за исключением пары существенных моментов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6324380
Гвардейский ракетный крейсер "Варяг" в проливе Босфор Восточный

Смоделированная война США и СССР в Азии

Острые углы истории

В Корее и Вьетнаме борьба Советского Союза против Соединенных Штатов была опосредованной, и обе стороны использовали все доступные средства для контроля будущего Китая. Однако, хотя мало кто верил в то, что победителя Третьей мировой войны определит именно тихоокеанский театр военных действий, США и СССР стоило быть готовыми к тому, что война там все же будет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
47136
Открытие Международного военно-морского салона (МВМС-2011)

На что способен российский «Статус-6»?

Военное дело

Согласно последнему Обзору ядерного потенциала, Россия разрабатывает новую ядерную торпеду/беспилотник «Статус-6». Несмотря на некоторые вызывающие тревогу возможности, это не первое оружие такого рода, над которым работают русские. Важнее то, что «Статус-6» имеет, видимо, фатальные недостатки, ограничивающие его практическую эффективность в сценариях боевых действий.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4740914
Работа военной авиабазы в Воронежской области

МиГ-25 мог обогнать любой самолет

В конце 1960-х годов СССР дебютировал со своим самым грозным истребителем в мире. МиГ-25 «Фоксбат» мог обогнать любой истребитель, да и вообще любой военный самолет, за исключением SR-71 «Блекберд». Имея такое плотоядное название — «Фоксбат» переводится как летучая лисица, — устрашающий внешний вид и великолепные характеристики, МиГ-25 казался непобедимым.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
12350413
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Худшее опасение НАТО: поражение от России в войне

Проведенная недавно исследовательским центром RAND военная игра со сценарием российского наступления на прибалтийские страны привела к возобновлению разговоров о новой холодной войне. Но в данном случае пресса своими сообщениями в большей степени запутала представления о взаимоотношениях между Россией и НАТО, чем прояснила их.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8140332
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Российский ВПК скоро скатится в бездну?

Военное дело

Действительно ли Россия находится на грани краха своей последней крупной экспортной отрасли? Новый доклад Стокгольмского международного института исследования проблем мира рисует довольно мрачную картину будущего российского военного экспорта, который оказался зажатым между Западом с одной стороны и Китаем с другой.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
6439033
Тяжелый атомный ракетный крейсер "Петр Великий" во время прохода авианосной группы Северного флота России в Норвежском море

Русский флот не отвечает уровню сверхдержавы

Россия унаследовала от СССР огромный современный флот надводных кораблей и подводных лодок. Многие из них быстро пришли в негодность, поскольку Россия была не в состоянии поддерживать флотилию. Остающиеся главные корабли российского ВМФ очень старые, некоторые находятся на ремонте. Активность все еще не достигла того уровня, который существовал в период холодной войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
14426782
Прибытие истребителей F-35A Lightning в Англию

Американцы боятся войны на два фронта

Соединенные Штаты по-прежнему в состоянии вести и выиграть две войны одновременно, или по крайней мере, настолько приблизиться к победе, что ни у России, ни у Китая не останется особых надежд на успех в этом рискованном предприятии. США способны на это. Но следует подчеркнуть, что такая ситуация не будет длиться вечно.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7416487