ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Макс Фишер (Max Fisher)

Редактор Vox

Публикации автора

Российский военный в почетном карауле у флага США

В гонке вооружений не бывает победителя

Гонка разоружений

«Создание ядерного оружия ради того, чтобы остановить других, имеет тот же эффект, что и попытки в электронном письме объяснить всем участникам массовой рассылки необходимость прекратить пользоваться кнопкой “Ответить всем”», — пошутил в твиттере Джошуа Поллак, эксперт Центра изучения вопросов нераспространения вооружений имени Джеймса Мартина.

The New York Times logoThe New York Times, США
63500
Турецкие полицейские в районе галереи в Анкаре, где было совершено нападение на посла России в Турции Андрея Карлова

Турция, Россия и убийство

Убийство посла РФ в Турции

В понедельник Турция и России, чьи неустойчивые отношения стали одним из факторов в сирийской войне и связанных с ней кризисах, испытали на себе новый удар, когда бывший сотрудник турецкой полиции застрелил российского посла в Турции. Убийство в Анкаре вызвало серьезную тревогу во всем мире и поставило серьезные вопросы, касающиеся его более масштабных последствий.

The New York Times logoThe New York Times, США
1813804
Хиллари Клинтон во время выступления в Нью-йорке, 9 ноября 2016

В России опасаются Хиллари

Кремль считает, что г-жа Клинтон стремится разжечь волнения, которые вернут Россию к хаосу и кризису 1990-х годов. Даже многие правительственные технократы относятся к ней с подозрением, которое временами граничит с паранойей. Хиллари заявила, что именно «личная неприязнь» Путина по отношению к ней стала причиной его вмешательства в президентские выборы США.

The New York Times logoThe New York Times, США
11026726
Учения морской пехоты в Калининградской области

Риск войны между Россией и Европой

Динамика такова, что, даже если Россия разработала планы на случай самого худшего развития событий для защиты Калининграда, они все равно выглядят так, словно она планирует захватить Прибалтику. А НАТО, видя, что Россия наращивает войска вокруг прибалтийских республик, поступает так же. Эта динамика на Балтике служит классическим примером того, что политологи называют дилеммой безопасности.

Логотип VoxVox, США
4111019
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп приветствует сторонников на предыборном митинге

Хорошие и плохие диктаторы

Предвыборная гонка в США 2016

Заявление Трампа, в котором он отмахивается от насильственных действий Путина против диссидентов и журналистов, просто возмутительно. Но я должен признать, что реакция СМИ меня несколько ошеломила. Не из-за того, что я не согласен с их возмущением, а потому, что это возмущение — какое-то избирательное.

Логотип VoxVox, США
1413963