ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Франсуа Жере (François Géré)

Историк, специалист по геостратегии, основатель и президент Французского института стратегического анализа.

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Кто сказал, что санкции против России не работают?

Санкции: кто кого

В апреле этого года Конгресс США принял ряд новых санкций, которые касаются российских олигархов в сфере энергетики, сельского хозяйства и металлургии. Если оценивать влияние на отдельных людей, эффект санкций выглядит незначительным. На самом же деле они затронули крупные предприятия олигархов и повлекли за собой серьезный спад показателей московской биржи.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4913457
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

ЕС еще никогда не подвергался столь жестокой атаке

Еще никогда с момента своего формирования Европейский союз не был подвергнут таким жестоким нападкам со всех сторон. Администрация Трампа пытается сыграть на европейских разногласиях по миграционному вопросу и стремится к развалу традиционных политических партий. Другие державы, в том числе Россия, объединяют силы, чтобы развалить Евросоюз.

Le Monde logoLe Monde, Франция
137031
1 марта 2018. Президент РФ Владимир Путин после выступления с ежегодным посланием Федеральному Собранию в ЦВЗ "Манеж".

Вашингтон, Париж и Берлин против Москвы, Пекина и Дамаска

Международная напряженность высока как никогда с 1991 года. Россия — не СССР, а группа ее союзников не так велика, как раньше. Остается лишь глухое российско-американское соперничество на фоне того, как рост мощи Китая становится угрозой для господства США и вытесняет на второй план Россию.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
198707
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Путин платит Западу той же монетой?

Россия и Запад

В современной России практически нет доверия к США. Кремль убежден, что имеет дело с ушлым противником, чьи поступки зачастую опровергают красивые слова. Период сближения России с Евросоюзом и партнерства с НАТО остался в прошлом. Геополитические взгляды стали непримиримыми, считает Франсуа Жере, президент Французского института геостратегического анализа.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4732634
Истрепавшиеся флаги ЕС и Греции

Почему ЕС бессилен в Ираке и Сирии

У государств ЕС нет четкого мнения о том, какую позицию следует занять по отношению к российскому вмешательству в поддержку Асада. Кроме того, существуют серьезные разногласия по поводу России из-за ее действий на Украине. Наконец, многие государства Северной и Восточной Европы не считают Ближний Восток приоритетным регионом и гораздо больше беспокоятся насчет агрессивного поведения Москвы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
154605
Президент Ирана Хасан Рухани на пресс-конференции в Нью-Йорке

Почему победа Рухани — не победа реформаторов

В Иране прошли выборы в Парламент и Совет экспертов. И хотя последний в целом благосклонно настроен по отношению к президенту Рухани, а число ультрарадикалов в нем поубавилось, доминирующие роли там по-прежнему играют консерваторы. Поэтому поправка в конституцию с сокращением полномочий верховного руководителя все еще остается весьма отдаленной перспективой.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
01101
Солдаты народно-освободительной армии Китая во время тренировок

Постколониальные войны Запада

Война — это часть истории человеческой цивилизации, и я не знаю эпохи, когда она ушла бы из повседневной жизни человека. Вне зависимости от причины и места, война охватывает людские общества, которым, как мне кажется, по самой их природе свойственен конфликтный характер. Они нередко прибегают к организованному насилию для урегулирования разногласий.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4413737