ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джордж Биб (George Beebe)

Директор по разведке и национальной безопасности Центра национальных интересов. Он также президент технологической компании BehaviorMatrix LLC, которая измеряет реакцию аудитории на события, проблемы и коммерческие бренды.

Провел более двух десятилетий на государственной службе в качестве аналитика разведки, дипломата и советника по вопросам политики, в том числе в качестве директора отдела анализа России ЦРУ и специального советника вице-президента Дика Чейни по России/Евразии и разведывательным программам. В 2006 году был зачислен в Высшую разведывательную службу.


Биб получил степень бакалавра политологии в Принципиа-колледже (Principia College) и магистра международных отношений в Виргинском университете. Владеет русским и немецким языками.

Публикации автора

Пуск баллистической ракеты "Булава" в Баренцевом море

Politico: времени нет, с Россией нужно договариваться уже сегодня

Уже не в первый раз автор, бывший глава отдела ЦРУ по анализу России, предупреждает о том, что сложилась обстановка времен Первой мировой, когда неожиданно может случится катастрофа. В статье рассматриваются заблуждения американской стороны и даются советы, как наладить отношения между Россией и США.

PoliticoPolitico, США
5036374
Участники марша, посвященного 77-летию военного парада 1941 года, на Красной площади в Москве

TNI: как Трамп может избежать войны с Россией

Автор, бывший глава отдела ЦРУ по анализу России, оказывается тонким и доброжелательным мыслителем. Он замечает, что Россия и НАТО подозревают друг друга в худших намерениях, и каждый видит в другом нового Гитлера. В итоге события идут по сценарию начала Первой мировой: войны хотели немногие, но все боялись не нажать на курок вовремя. Автор предлагает выход из этого замкнутого круга.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8414280
Газетный киоск в Нью-Йорке

NI: разберемся в нашем провале с Рашагейтом

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

После публикации выводов из расследования Мюллера становится ясно, что причины провала истории «Трамп-Россия» кроются в коллективном отказе подвергнуть критической проверке факты этой саги. Многим эта картина казалась непреодолимо привлекательной, пишет «Нэшнл Интерест». Это был провал здравого смысла. Как часто случается, произошедшим событиям можно дать и другие, альтернативные объяснения.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5715752
Посол США в России Майкл Макфол выходит из здания Министерства иностранных дел в Москве

Макфоловская Россия

Майкл Макфол о мире

От постсоветской Москвы следовало ждать защитной реакции на расширение НАТО, а также на заявление Америки, что она имеет как право, так и обязанность распространять демократию. Прогнозы реалистов о том, что Россия оправится от постсоветского коллапса, сблизится с Китаем и будет противостоять американской интервенционистской политике, кажутся точными.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7715887