ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джордж Монбио (George Monbiot)

Британский журналист, автор книг, известный своей экологической и политической активностью. Живет в Уэльсе, ведёт еженедельную колонку в «Гардиан» и является автором нескольких книг. Основатель организации The Land is Ours («Земля принадлежит нам»), мирными методами борющейся за права на доступ граждан к ресурсам земли и на свободное передвижение по всей стране, включая частные леса, парки и т. п. В январе 2010 года он основал сайт ArrestBlair.org, предлагавший награду людям, сделавшим попытку мирного гражданского ареста прежнего британского премьер-министра Тони Блэра за преступления против человечества и военную агрессию.

Материал из Википедии

Публикации автора

Автомобильная пробка

The Guardian: автомобили нас убивают, мы должны от них отказаться

Дети с приступами астмы, пациенты, получившие травмы в ДТП. Я поражаюсь невероятным разнообразием способов, которыми автомобили губят нашу жизнь. Их использование пагубно влияет на нашу жизнь и ведет к экологическим катастрофам. Эту зависимость можно победить только решительными действиями, считает британский журналист, известный своей борьбой за экологию.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
201913
Летний отдых в Сочи

The Guardian: Мы вступили в новый век ожирения

Еда, секс и сон — люди обычные животные

На пляжном фото 1976 года почти все люди были стройными. Как мы умудрились так быстро и так сильно растолстеть? Ответ на этот вопрос пытается найти автор The Guardian. И вот первый большой сюрприз: в 1976-м мы ели больше. И следующий сюрприз. Исходя из длительного исследования, физическая активность детей находится на том же уровне, что была 50 лет назад.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4519137