ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Гассан Шарбель (Ghassan Charbel)

Ливанский журналист. Главный редактор панарабской газеты «Аш-Шарк аль-Аусат». Ранее возглавлял политический отдел газеты. Занимал пост главного редактора газеты «Аль-Хаят» (2004 - 2016)

Публикации автора

Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Три богатыря 2017 года

Трамп, Си и Путин — вот лидеры уходящего года. Первый сумел заставить весь мир переживать из-за пары слов в «Твиттере». Второй заручился невероятной поддержкой партии в своём руководстве страной, которой не удостоился даже Дэн Сяопин. А третий феерично завершил свою «сирийскую авантюру» победой над терроризмом и умело собрал плоды своих «приключений».

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
33513
Праздник в честь третьей годовщины присоединения Крыма к России

Сильный лидер сильной страны

Именно он напомнил миру о силе, и теперь все следят за каждым его шагом. С 1990-х многие ожидали, что Россию засыплет снегом, и никто о ней больше не вспомнит. Но Путин проявил немалую изобретательность в борьбе со всеми, кто хотел превратить хозяина Кремля в своего слугу. Теперь одежды «Единой России» ему стали малы, поэтому он уверенно идет на выборы как независимый кандидат.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
418148
Сувенирная продукция в одном из магазинов Москвы

Не поплыл по течению и спас Россию

Президент Путин

В переломные моменты истории всегда появляется сильная личность. Страна призывает её, чтобы избежать самоубийства. Это как раз то, что однажды произошло с Лениным, а потом и с Путиным, когда Россия была на грани распада в конце 1990-х годов. Он взял историю в свои руки и вернул русским чувство собственного достоинства, а России — статус важного игрока на международной арене.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
5725070