ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джузеппе Альястро (Giuseppe Agliastro)

Сицилиец, 1983 года рождения. Занимается журналистикой с 2009 года. С 2011 года работает в агентстве «АНСА» (ANSA), с 2017 года - еще и в «Ла Стампа». Провел три года в Киеве, где ежедневно освещал события на Майдане, с 2014 года работает в Москве.

Публикации автора

США vs Россия: кто больше поможет пострадавшим от коронавируса? (La Stampa)

Две мировые сверхдержавы, США и Россия, нашли новую область конкуренции, заявляет итальянская La Stampa. Теперь они соревнуются, кто поставит пострадавшим больше оборудования, медицинских инструментов, персонала. США обещают просто дать денег, а Россия пытается наладить сотрудничество.

61965

La Stampa: Любовь Соболь — новое женское лицо оппозиции в России

В интервью итальянской газете Любовь Соболь, известная женщина-организатор протестных митингов в Москве, излагает свою внешнеполитическую программу и называет себя либералкой. Соболь «осуждает незаконную аннексию Крыма» и утверждает, что отношения России с Западом в случае прихода к власти команды Навального станут «партнерскими». Себя Соболь считает частью этой команды.

445384

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

29271752

La Stampa: Взрыв в Донецке

Читатели итальянского издания La Stampa активно обсуждают убийство лидера ДНР. Мнения и оценки события противоречивы: Президент Захарченко был народным ГЕРОЕМ... Это был просто вопрос времени, теперь настал момент подводить итоги!.. Русские избавились от одного из виновных за сбитый малазийский самолет... Это очередной эпизод обычной войны между мафиями...

7011210

Остров людоедов в сердце Сибири

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

18845827

Немедленно снять санкции, наложенные на Россию

«Необходимо немедленно снять санкции, наложенные на Россию». Москве особенно понравился этот отрывок нового итальянского соглашения о правительстве. В союзе «Лиги Севера» и «Движения пяти звезд» именно первая тянет одеяло к Кремлю. «Если бы в Италии был свой Путин, — заявил недавно один из лидеров «Лиги» Маттео Сальвини, — мы бы точно жили лучше».

56318

Кремль делает ставку на наемников и казаков

Протестующим в Москве угрожают не только полицейские. Против них собираются всегда готовые подраться националисты, а рядом с ними — казаки в черных и серых папахах, члены исторической военизированной организации, и раньше нападавшие на оппозиционеров. Казаки сражаются и в Сирии, видели их в Крыму и на Донбассе. Связи между НОД, казаками и властью очевидны.

351926