ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Гуннар Хёкмарк (Gunnar Hokmark)

Шведский экономист и политик Андерс Гуннар Хёкмарк родился 19 сентября 1952 года в шведском городе Истад. В 1975 году получил степень по экономике в Лундском университете, а позднее, в том же году стал офицером запаса бронетанковых войск. Работал в компании Unilever, исполнительным директором консультативной группы Timbro IDE и директором Института реформирования.


Начал заниматься политической деятельностью в рамках правоцентристской Умеренной коалиционной партии. С 1979 до 1984 он занимал должность председателя молодежного крыла партии, а также до 1983 года председательствовал в Демократическом Молодежном Содружестве Европы (DEMYC). В 1990-х был генеральный секретарем умеренной партии.


В период с 1982 по 2004 год получал мандат члена парламента Швеции. В начале 1990-х поддерживал стремление к независимости Литвы, Латвии и Эстонии, проводил организацию митингов в Стокгольме в поддержку получения суверенитета этих стран.


В 2004 году он был избран в Европарламент, вице-председатель фракции Европейской народной партии. На европейских выборах в 2009 и 2014 годах с успехом переизбирался.


Председательствовал в Обществе «Швеция - Израиль». Является автором нескольких книг, которые, в большинстве своем, посвящены европейским вопросам:


• Новый курс (1981)


• Когда может идти до права (1982)


• Защита свободы (1983)


• Freer Sweden (1984)


• Хорошая Швеция (в соавторстве с Odd Eiken) (1986)


• Ценности свободы - европейский вызов (2005)


• Мир не ждет (2007)


В 2015 году был включен в список лиц, которым запрещено въезжать на территорию Российской Федерации.

 

Публикации автора

Малый ракетный корабль проекта 1234 "Пассат" на Главном военно-морском параде по случаю Дня Военно-морского флота

NWT: Россия все больше угрожает Швеции

Русские идут!

Шведский политик, давно известный русофобской позицией, в унисон с большим братом из США призывает собственное правительство выделять больше денег на оборону, ведь Россия якобы становится все большей угрозой на Балтике. А Швеция, вместо того чтобы вскочить по первому сигналу тревоги, почему-то медлит и не нацеливает пушки на Россию. Она даже позволила строить «Северный поток — 2».

NWT.seNWT.se, Швеция
284562
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Привет из Брюсселя

Когда вы входите в лифт в Европарламенте, то сразу словно попадаете на экспресс-курсы по разным культурам. Вот решительно говорит какой-то немец. Два британца шутят. Итальянцы беседуют так экспрессивно, что такое ощущение, будто попал в телесериал. У нас, шведов, есть иллюзия, что мы-то как раз нормальные. Мы забываем, что все остальные тоже считают себя нормальными.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
206356
Военнослужащие ВС Швеции во время Международных военных учений Rapid trident-2016 на территории Яворивского полигона во Львовской области

Как спасти Европу от России?

НАТО уже у российских границ

10 лет назад настала кульминация пути освобождения центрально- и восточноевропейских стран от России. Развитие России тоже проходило под знаком освобождения — от диктатуры. Но все изменилось. Сейчас у нас в Европе война. Список российских военных действий на разных уровнях может быть длинным. Нас спасет только военное сотрудничество и повышение обороноспособности.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
476152