ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Гюнтай Шимшек (Güntay Şimşek)

Колумнист турецкой газеты Habertürk, комментатор по вопросам энергетики и транспортных коммуникаций на телеканале Bloomberg TV, который осуществляет свое вещание под эгидой медиагруппы Habertürk.

Публикации автора

Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Habertürk: Турция откажется от С-400?

Ожидалось, что спор между Вашингтоном и Анкарой по российским системам противовоздушной обороны С-400 после выборов в Турции наберет обороты, но никто даже не предполагал, что так быстро. Вслед за выборами США буквально набросились на Турцию с заявлениями. Гюнтай Шимшек из турецкого «Хабертюрк» выясняет, поддастся ли Анкара давлению в связи с поставками Ф-35.

HaberturkHabertürk, Турция
56162
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Habertürk: Россия не будет играть с газом

Церемония завершения морского участка «Турецкого потока» — это целый ряд сигналов в адрес ЕС и США, считает Гюнтай Шимшек из «Хабертюрк». Так, мероприятие состоялось накануне встречи ЕС, где будет обсуждаться судьба «Северного потока — 2». Но Россия не будет использовать газ как инструмент давления, поскольку даже в самые сложные периоды отношений с Украиной она была осторожной в этом вопросе.

HaberturkHabertürk, Турция
26091
Нефтяные вышки на Каспийском море

Россия выиграла от Каспийского соглашения больше всех

Соглашение по Каспию — это важный сигнал России, Ирана и Китая в адрес США. Конвенция способна создать самодостаточную энергетическую экосистему в регионе. Теперь будет похоронен проект газопровода «Транскаспий», который мог ограничить влияние России: Москва уже заговорила о сокращении производства черной икры из-за потенциального загрязнения моря в связи со строительством газопровода.

HaberturkHabertürk, Турция
916880
F-35B "Лайтнинг II"

Холодные ветры подули в отношениях Турции и США

Во время церемонии передачи первых двух самолетов F-35, мое внимание привлекло то, что на ней не присутствовали официальные лица от американского руководства. F-35 в отношениях США и Турции напоминает проблему «ограничения томатного экспорта», которую мы в свое время пережили в отношениях с Россией, и выступает как показатель глубоких разногласий между двумя странами.

HaberturkHabertürk, Турция
47717
Государственный визит президента РФ В. Путина в Китай

Будущее не за надменным Западом, а за смиренным Востоком

На давосском форуме 2017 года Си Цзиньпин дал понять, что его страна возьмет на себя лидерство в мире и воплотит свое новое положение не как надменный Запад, а как чрезвычайно смиренный Восток. Он отметил, что проект «Один пояс, один путь» тоже внесет вклад в мировую торговлю. Но с последовавшими от президента США Трампа в 2018 году залпами торговой войны ситуация стала меняться.

HaberturkHabertürk, Турция
83724
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Раньше надо было думать про российский газ

30 июня начнет функционировать Трансанатолийский газопровод (TANAP) как одна из важных инвестиций Азербайджана в Турции. Турецкая компания является акционером этого проекта и тоже будет получать свою долю доходов, но это не поможет снизить цену на газ. Разве было бы плохо вести переговоры вместе с TANAP, принимая во внимание цены на российский и иранский газ, поступающий в Турцию?

HaberturkHabertürk, Турция
68588
Военные учения с применением ЗРС С-400 в Ленинградской области

С-400 или «Пэтриот»? Возьму все!

Установка С-400 в Турции может состояться даже раньше намеченного на конец 2019 года срока. Ведутся переговоры по покупке «Пэтриот». Кроме того, отмечается, что может потребоваться третья система ПВО. А в конце мая начнется подготовка к первой поставке американских самолетов пятого поколения F-35. К чему приведет желание Анкары усидеть сразу на двух или даже трех стульях?

HaberturkHabertürk, Турция
244854
Зенитный ракетный комплекс С-400 "Триумф" полка противовоздушной обороны в Феодосии

Что США могут сделать С-400?

С-400 в подарок Турции

Россия и Турция подтвердили, что сделка по С-400 завершилась. Сейчас на повестке дня два вопроса: как будет производиться оплата, с помощью международной платежной системы или с использованием национальных валют двух стран? Какую позицию займут США и НАТО в ответ на покупку Турцией С-400, возможна ли задержка поставок ракетных комплексов в Турцию из-за антироссийских санкций?

HaberturkHabertürk, Турция
1743156
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Поворачивать вентиль нужно медленно!

Заявление Эрдогана грозит северному Ираку экономической блокадой: когда Турция перекроет вентиль, неизвестно, как и кому Курдская региональная администрация Ирака будет продавать нефть. Сейчас Турции очень важно не создавать образ страны, которая играет с вентилем всякий раз, когда разозлится, и учитывать подходы США и России к курдам в Сирии.

HaberturkHabertürk, Турция
42444
Фрагмент стенда компании "Роснефть" накануне открытия международного экономического форума 2017

И с курдами дружить, и турок не оскорбить

На фоне начала учений турецкой армии на границе с Ираком появилась информация о том, что «Роснефть» договорилась с Иракским Курдистаном о строительстве газопровода в Турцию. Официально переговоры продолжаются. Но суть вопроса заключается в том, что Россия принимается за построение новой игры, связанной с энергоресурсами региона и пытается на шаг опередить США.

HaberturkHabertürk, Турция
32155