ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Анри Тенк (Henri Tincq)

Журналист, специализирующийся на теме религий, с 1985 по 2008 год сотрудничал с редакциями газет La Croix и Le Monde. Автор ряда книг, последняя из которых — «Католики» (Les catholiques, 2009)

Публикации автора

Епископы на церемонии канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II на площади Святого Петра в Ватикане

Настоящая сила Ватикана

Ни одна существовавшая или существующая форма политического режима и правления не может сравниться с той, что сформировалась в центре Рима. С Ватиканом. Все считают Ватикан средоточием власти и интриг. В этом ничто не может сравниться со Святым престолом и Римской курией, которые стали синонимами духовной и политической власти, но также интриг, дворцовых революций и даже преступлений.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
33332
Папа Римский Иоанн Павел II

Иоанн-Павел II: папа, который любил женщин

Ватикан ужесточает свою политику в России

На ВВС вышел документальный фильм, в котором утверждается, что Кароль Войтыла в строжайшей тайне более 30 лет поддерживал тесную связь с американским философом Анной-Терезой Тыменецкой. Новость прогремела в Ватикане как гром среди ясного неба. Все это, безусловно, очень далеко от рассказов о любовных связях и похождениях, которыми полнится история папства в эпоху Возрождения.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
124811
Съезд французских мусульманских организаций в пригороде Парижа Ле Бурже

Как рос французский исламизм

Заслуга книги Жиля Кепеля в том, что она позволяет открыть глаза тем, кто не в силах понять всей сложности явлений ислама и распространения радикального исламизма во Франции. Мне вспоминаются первые собрания мусульман, за которыми автор внимательно следид уже в 1986 году. Лишь немногие журналисты и эксперты обращали внимание на то, что «французский ислам» становился все заметнее.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
01810