ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ибрагим Варлы (İbrahim Varlı)

Турецкий журналист, колумнист газеты BirGün, автор статей по международным отношениям, эксперт по Ближнему Востоку.

Публикации автора

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на встрече лидеров БРИКС

Если бы дело было только в пасторе!

Видимой причиной кризиса на оси Анкара — Вашингтон является арест пастора Эндрю Брансона, подозреваемого в участии в попытке госпереворота летом 2016 года. На самом деле разногласия между США и Турцией — куда глубже. Главная проблема, столкнувшая страны лбами, — события в Сирии. А еще планы по приобретению С-400 у России и астанинский процесс, сблизивший Москву, Тегеран и Анкару.

BirgünBirgün, Турция
02150
Американские солдаты в Сирии

Трамп, Путин и их «война чужими руками»

Встреча, которой боялись

Сирийская проблема уже давно превратилась в борьбу за влияние многих игроков. Она была одной из основных тем в повестке дня встречи Трампа и Путина. США и Россия, схватившиеся в нещадном армрестлинге на почве Сирии, с одной стороны, укрепляют свои позиции на поле боя, с другой — заключают отдельные соглашения. Но окончательного консенсуса глобальные игроки пока достичь не могут.

BirgünBirgün, Турция
32264
Акция протеста против участия Великобритании в военном конфликте в Сирии

Враг не пройдет!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирия — поле боя, на котором империализм США получил большой удар. Недавняя атака стала последним примером империалистического варварства и первой ударной волной надвигающегося тектонического разлома. «Треугольник зла» США — Великобритания — Франция снова, как и в ходе их операций в Ливии и Ираке, ни во что не ставят международное право. Война за гегемонию еще не завершена.

BirgünBirgün, Турция
72607
Боец из Хашед Аль-Шааби грузит ПТРК «ТОУ» в грузовик возле деревни Аль-Тофаха в Ираке

Оружие, убивающее Ближний Восток, а теперь и Россию

Новейшее технологичное оружие, ракетные комплексы и танки. Российского, американского, немецкого, французского производства. Это оружие стороны направляют друг на друга в разных зонах конфликта на Ближнем Востоке, прежде всего в Сирии. Оно появляется везде — от уничтожения российского военного самолета до поражения танка турецкой армии — и превращает регион в кровавое месиво.

BirgünBirgün, Турция
52053
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ

Государство новое, а головная боль старая

Референдум в северном Ираке вновь мобилизует многочисленные расколы в регионе. Отныне Барзани сможет приступить к торгу с Багдадом за передел власти и возможностей на равных условиях. С точки зрения региональной политики референдум сблизил страны, которым ранее было непросто найти общий язык, например, с Сирией Турция наводит контакты через Россию.

BirgünBirgün, Турция
01280
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Мировая, колониальная и холодная: взболтать, но не смешивать

Борьба за власть XXI ничем не отличается от ситуации начала ХХ века. Мусульмане-рохинья, война в Сирии, северокорейский кризис — все эти и многие другие конфликты не могут рассматриваться независимо друг от друга. Ведь все они примеры борьбы за ресурсы и мировую гегемонию, что уже, как минимум, дважды привело к мировым войнам, в которых погибли миллионы людей.

BirgünBirgün, Турция
32194
Второй запуск баллистической ракеты Хвасон-14 в Пхеньяне. 29 июля 2017

Ядерные испытания как призыв к диалогу

Стреляющие Кореи

Кризис между КНДР и США используется как инструмент легитимации ядерного вооружения. Таким образом расчищается путь к тому, чтобы режимы вкладывали крупные инвестиции в свои ядерные программы, которые они рассматривают в качестве окончательной гарантии безопасности. А Ким Чен Ын и Дональд Трамп стремятся посредством кризиса гарантировать свои политические амбиции.

BirgünBirgün, Турция
3959
Перед началом торжественной церемонии, посвященной началу строительства газопровода «Северный поток»

Новые энергетические уравнения Средиземноморья

Энергетические войны идут полным ходом в богатых энергоресурсами регионах: Ближний Восток, Средняя Азия, Латинская Америка. Турция также оказалась на передовой, так как находится на пересечении энергетических коридоров Восток — Запад и Север — Юг. Какие нефте- и газопроводы уже проходят через Турцию, а какие только планируются и уже спровоцировали множество конфликтов?

BirgünBirgün, Турция
63083
Артиллеристы Сирийской арабской армии

Сирийская мозаика из шести деталей

Война за мир в Сирии

Сирия в ходе войны де-факто разделилась на шесть частей, четыре «зоны деэскалации», и только операция в Ракке прояснит, какое будущее ждет эту страну. Россия и США уже давно отошли от изначальных сценариев и играют в совсем другую игру. Вспоминаются ливанская, боснийская, иракская модели. Сложится ли сирийская мозаика, или какие-то ее части будут безвозвратно утеряны?

BirgünBirgün, Турция
08080

С дьяволом не танцуют!

Новейшая политическая история наглядно показала: построение союза с США причинит вред жителям Ближнего Востока. Когда американский империализм вооружает регион через локальных или национальных игроков, это не идет на пользу проживающим там народам. В скором будущем это оружие неизбежно послужит поводом для кровавой войны, в которой они перережут друг другу горло.

BirgünBirgün, Турция
51869