ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ибсен Мартинес (Ibsen Martínez)

Писатель. Его последняя вышедшая в свет книга – «Симпатия к Кинг-Конгу» (Simpatía por King Kong)

Публикации автора

Венесуэльские солдаты рядом с самолетом в Международном аэропорту Симона Боливара

El País: русские идут!

Революция в Венесуэле

В прошлое воскресенье несколько отдыхающих на пляже карибского побережья Венесуэлы видели российских военных летчиков, занимавшихся установкой радиолокационной станции. По этому случаю писатель Ибсен Мартинес вспоминает в «Эль Паис» об американском комедийном фильме «Русские идут! Русские идут!», в котором русские показаны не как враги, а как заурядные солдаты, попавшие в сложную ситуацию.

El Pais logoEl Pais, Испания
2614875
Дональд Трамп и Владимир Путин на встрече в Хельсинки

Мадуро, Путин и «Роснефть»

Новая жизнь в Латинской Америке

Многие аналитики задаются вопросом, будет ли достаточно российской помощи, а также помощи, обещанной на прошлой неделе Китаем в размере пяти миллиардов долларов для того, чтобы поддержать режим Мадуро на плаву. Совершенно очевидно, что Николас Мадуро добился больших успехов на международной арене, чем венесуэльская оппозиция, которая лишена сильного лидера.

El Pais logoEl Pais, Испания
144306
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Венесуэла: обман и modus vivendi

Новая жизнь в Латинской Америке

С каждым днем все больше людей в Венесуэле — как представителей бедных слоев населения, так и сокращающегося среднего класса — понимают, что возможность проведения досрочных выборов, ставящая под угрозу будущее президента страны Николаса Мадуро, исчерпана из-за нерешительности и недальновидности оппозиционной коалиции «Круглый стол демократического единства».

El Pais logoEl Pais, Испания
2944