ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жак Аттали (Jacques Attali)

Французский экономист, писатель и политический деятель. В 1963 году он окончил Политехническую школу, а позже получил диплом в Институте Политических Исследований и окончил Национальную школу администрации.

Публикации автора

Женщина у места возложения цветов в память о жертвах стрельбы в Орландо

У человечества зачесались кулаки

Все в этом мире каждый день напоминает нам о масштабах насилия. В отношении гомосексуалистов, женщин, детей, мусульман, евреев, полицейских, демонстрантов, бастующих... Кроме того, проявляется оно в общественном транспорте, среди автомобилистов, соседей, на работе и в семьях. Словно нам все труднее мириться друг с другом. Словно для нападок на ближнего теперь годится любой предлог.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
04190
В Брюсселе почтили память погибших во время терактов

Всеобщая мобилизация!

Упивающиеся неравным, близоруким и обманчивым изобилием европейские нации должны правильно выбрать ответ на направленные против них теракты. У их руководства, которое уступает самым что ни на есть сумбурным порывам, может возникнуть соблазн ограничиться лишь чисто оборонным подходом. Но хотя он и необходим, его одного недостаточно, чтобы вывести нас из порожденного террористами кошмара.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
06597