ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жан-Арно Деран

Французский журналист и историк, специалист по вопросам балканских стран

Публикации автора

Президент Югославии Иосип Броз Тито и генсек ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев

Антиколониализм — часть югославского наследия

Распад Югославии заставил всех забыть о том, что эта страна играла ключевую роль в международных отношениях. В период расцвета движений за национальное освобождение она оказывала им активную поддержку, прежде всего в Африке. СССР же в тот период занимал более сдержанную позицию, так как не хотел портить отношения с США и бывшими колониальными державами.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Швейцария
33009
Премьер-министр Сербии Александр Вучич

Сербия разрывается между Россией и ЕС

Белград знает, что может рассчитывать на поддержку Москвы в вопросе Косова: Россия блокирует все попытки признания его независимости в Совбезе ООН. Тем не менее за последние два года Сербия сделала шаги навстречу НАТО и даже провела совместные военные учения с альянсом. Это в штыки воспринимается сербской общественностью, в чьей памяти все еще живы воспоминания о бомбардировках весной 1999 года.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
64257