ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джон Хёрбст (John Herbst)

Директор Евразийского центра Атлантического совета. Отставной американский дипломат: с 2000 по 2003 год был послом США в Узбекистане, а с 2003 по 2006 год — послом США на Украине. Проработал на дипломатической службе в Государственном департаменте США тридцать один год. Закончил Университет Джона Хопкинса, православный, женат на Надежде Кристофф Хербст, у них пятеро детей.

Материал из Википедии (рус.)

Материал из Википедии (англ.)

Публикации автора

Выступление президента Украины Владимира Зеленского

The Washington Times: Зеленский оказался не так прост

Украина после Порошенко

Экс-посол США на Украине Джордж Хербст в традиционном для американских СМИ стиле огульно обвиняет Россию во вмешательстве в президентские выборы на Украине и попытке спровоцировать хаос. Якобы Путин хотел видеть главой соседней страны неопытного Зеленского. Но не тут-то было, радуется дипломат, Зеленский победил не из-за "усилий" Кремля, а благодаря своей прозападной политике.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7514000
Украинские военные корабли проходят мимо набережной в Одессе

Atlantic Council: как заставить Путина заплатить за Украину

Восточная Украина: ничья земля

Отъявленный русофоб, экс-посол США на Украине Джон Хербст провоцирует руководство США на обострение ситуации как в Азовско-Черноморском регионе, так и в отношениях России с Западом в целом, призывая передать Украине ракетное вооружение в целях «сдерживания России». Для США самый умный способ противодействовать России — заставить ее «заплатить большую цену за войну против Украины», утверждает американский «ястреб».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
62170987
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Хотели как лучше...

Встреча, которой боялись

Саммит в Хельсинки спровоцировал ужесточение политики США в отношении России. Путин и Трамп надеялись, что, встретившись один на один, они смогут найти общий язык и наладить отношения несмотря на то, что Кремль не собирается сворачивать свою агрессивную кампанию на Украине и провокационные действия в мире. Однако результат оказался обратным.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
155649
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Почему «Северный поток — 2» не будет построен

Северный поток — 2

Несмотря на недавно принятые сначала Финляндией, а затем Швецией решения об одобрении прокладки трубопровода «Северный поток — 2» в своих территориальных водах, реализация этого проекта представляется маловероятной. Все больше шансов на то, что «Северный поток — 2» исчезнет, а его исчезновение будет сопровождаться не грохотом, а тихим хныканьем.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8176268