ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кеннет Чанг (Kenneth Chang)

Кеннет Чанг — научный репортер в The New York Times с 2000 года. Пишет про химию, геологию, физику твердого тела, нанотехнологии, Плутон, чуму и др.


До прихода в «Таймс» Чанг был научным писателем для ABCNews.com с 1997 по 2000 год. Летом 1997 года он освещал новости науки для «Стар-Леджер» в Ньюарке, штат Нью-Джерси, а с 1996 по 1997 год он сообщал о новостях в области образования для «Гринвич тайм» в Гринвиче, штат Коннектикут. 


С 1995 по 2000 год Чанг был также внештатным автором, писал для «Балтимор Сан», «Newsday», «San Diego Union-Tribune», «Наука», «United Press International» и «Sentinel» в округе Санта-Крус. Он начал свою репортажную карьеру после отказа от своей кандидатской диссертации. 

 

Чанг также работал программистом в Национальном центре компьютерных приложений в Шампейне, штат Иллинойс.

 

Он родился в Филадельфии в 1965 году и с отличием получил степень бакалавра искусств. по физике из Принстонского университета в 1987 году. Он также получил степень магистра наук по физике из Иллинойского университета в Урбана-Шампейн в 1988 году и диплом магистра по естественным наукам из Калифорнийского университета в Санта-Круз в 1995 году.

 

Он живет в Нью-Джерси с женой и тремя детьми.    

 

 

Публикации автора

Российское прибавление на МКС: когда смотреть (NYT)

Последней космической сенсацией был полет Джеффа Безоса, который открыл новую веху космического туризма. Однако на орбите продолжает летать и работать МКС, и сегодня с ней состыкуется новый российский модуль с довольно непростой судьбой. В статье рассказывается история аппарата, а также дается ссылка на трансляцию стыковки.

135784

NYT: в космос — на такси

В субботу, 14 ноября, НАСА осуществило первый штатный запуск корабля «Кру Дрэгон» к МКС. Этот пуск — важный шаг в развитии коммерческих космических полетов, который сделает их чем-то обыденным. В будущем любой, у кого есть деньги, сможет купить билет на коммерческую ракету, пишут авторы статьи.

342620

NYT: есть ли жизнь на Марсе?

Марс выбрасывает довольно большое количество газа, что может быть признаком присутствия микробов на этой планете. Специалисты миссии марсохода «Кьюриосити» получили сигналы на этой неделе и теперь ждут, когда с Красной планеты поступят дополнительные данные. Для этого будет проведен дополнительный эксперимент.

144232

NYT: НАСА и «Роскосмос» ответили на слухи о пробоине в МКС

Директор НАСА Джим Брайденстайн и глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин подтвердили информацию о том, что будут продолжать совместную работу на МКС, сообщает «Нью-Йорк таймс». Газета считает, что это заявление появилось из-за распространившихся в России слухов, что дырку в российском космическом модуле намеренно просверлил астронавт НАСА. Она называет эти слухи «дикими».

576558