ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Клаус-Дитер Франкенбергер (Klaus-Dieter Frankenberger)

Изучал американистику, политическую экономию и политологию во Франкфурте. После учебы работал во франкфуртском Центре североамериканских исследований. В период с 1986 по 1986 год находился в США: Франкенбергер получил возможность познакомиться с деятельностью палаты представителей Конгресса в качестве ассистента депутата. В сентябре 1990 года стал членом политической редакции Frankfurter Allgemeinen Zeitung. С начала 2001 года отвечает за отдел внешней политики.

Статья в Wikipedia

Публикации автора

Глава МИД Германии Хайко Маас

FAZ: Россия заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия очень заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии. Ни Россия, ни Иран, ни Турция не хотят восстанавливать ее в одиночку, заявил министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас в интервью FAZ. Он критикует участие России в сирийской гражданской войне и считает, что эта война, возможно, давно уже закончилась бы, если бы Россия и другие страны стремились к этому.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
151536
Президент РФ Владимир Путин прощается с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель

Без иллюзий

Россия и Запад

После встречи с президентом России Ангела Меркель говорила прямо. Помимо немецких бизнес-интересов, речь идет и о том, чтобы найти способы урегулировать конфликты, которые уже давно держат Европу в напряжении. Меркель продолжает искать возможности для диалога, но прогресса нет. Реакция Путина рушит все надежды. На Западе он лишился своих партнеров, сделки с Трампом достичь не удалось. Прогноз мрачен.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
326708
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Беззастенчивый «партнер»

Россия и Запад

Несколько лет назад на Западе было модно приписывать России роль «стратегического партнера». Восторг по этому поводу несколько поубавился, хотя влиятельные политики все еще утверждают, что без милостивого участия Москвы ничего невозможно сделать и не будет безопасности. Однако Россия — очень своенравный партнер, который — давайте будем честными — ни перед чем не остановится.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6013397
Вице-канцлер, министр экономики и энергетики Германии Зигмар Габриэль

Всегда одинаковые ответы России

«Нападение на гуманитарный конвой ООН — самое ужасное из того, что он может себе представить» — так сказал министр экономики Зигмар Габриэль в Москве. По его словам, «катастрофическая бомбардировка абсолютно» неприемлема. Совершенно справедливое возмущение актом, который являлся бы военным преступлением, если бы был совершен намеренно. Но кто совершил нападение?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
4010854
Во время оглашения экзит-полов из Мекленбург-Передней Померании

Взлет Альтернативы для Германии

Вхождение АдГ в ландтаг земли Мекленбург-Передняя Померания вызывает в Европе восторг. Правые популисты повсеместно мечтают о паневропейском триумфальном шествии. Приведет ли это к большому Интернационалу правых, еще вопрос. Пока АдГ — не более, чем партия протеста. Но еще несколько лет назад то же самое говорили и про «Национальный фронт», и про «Австрийскую партию свободы» (FPÖ).

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
62313
Президент России Владимир Путин и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель

Кто доверяет Путину в Германии

У крайних в Германии есть нечто общее, например, их восхищение Путиным. По многим вопросам обе партии и их сторонники близки друг к другу, например, в своем отрицании ЕС, НАТО, Америки и, конечно, Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства, этакому американскому проекту по порабощению.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
233905
Кандидат в президенты Дональд Трамп выступает в Кливленде

Трамп: Америка прежде всего

Предвыборная гонка в США 2016

Очередной тур «праймериз» в США еще больше приблизил миллиардера Дональда Трампа, разбогатевшего на операциях с недвижимостью, к цели: бороться за пост президента от Республиканской партии. Можно оспорить, тем не менее вероятность этого гораздо более велика, нежели вероятность того, что кто-то из двух его конкурентов сможет лишить его возможности быть кандидатом.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
84730
Владимир Путин на саммите G20 в Анталье

Запад должен сплотиться

Не все соседи Европы - ее друзья; она окружена кольцом огня: к юго-востоку от нее бушует ужас и война, а на востоке находится Россия, ведущая себя очень агрессивно. В ответ на это западные страны просто обязаны развивать партнерские отношения между собой.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
458125