ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Коидзуми Ю (Yu Koizumi)

Ю Коидзуми (Yu Koizumi) — научный сотрудник Института будущего инжиниринга. Родился в 1982 году в префектуре Тиба. Окончил социологический факультет, а также аспирантуру по специальности политология Университета Васэда. Работал в частной компании, а также аналитиком в отделе международной информации МИД Японии. В основном изучает такие темы, как военная реформа России, политика военной промышленности, ядерное сокращение, ядерная стратегия и так далее. Ведет блог по адресу: http://brrsm2.blog.fc2.com

Публикации автора

Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Foresight: Новый враг России — Китай?

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Маневры «Восток-2018» будут проходить с 11 по 15 сентября и станут крупнейшим мероприятием подготовки вооруженных сил. Раньше учения проводились против одного врага — США, а теперь целью маневров будет попытка защититься от японской или китайской агрессии? Примечательно, что Синдзо Абэ в это время будет находиться в России, пока у Курил будут ходить российские военные корабли.

ForesightForesight, Япония
1823918
Остров Кунашир

Зачем китайцы едут на Курилы?

Острова раздора

«Россия вкладывает очень много денег в развитие Курил, и острова уже наводнили китайцы. Хотя новостей о сотрудничестве между Китаем и Россией в области туризма на „северных территориях“ не было, однако если китайские деньги хлынут на Итуруп, Японии будет непросто оставаться безучастной. Японии будет сложно сохранять свою позицию и при этом сотрудничать», — пишет военный аналитик Ю Коидзуми.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
104398
Рыбоперерабатывающий завод "Ясный" ЗАО "Гидрострой" в поселке Китовый на острове Итуруп

На Курилах живут лучше, чем во всей России

Острова раздора

«Последний раз я был на этих островах в 2013 году. Как изменились „северные территории“ за пять лет? В этот раз были заасфальтированы практически все дороги в Южно-Курильске и обновлено большинство построек. Ассортимент в магазинах значительно расширился, а местные покупают себе дорогие смартфоны. Выяснилось, что у местных и приезжих корейцев зарплата выше, чем в Москве».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
199531
Танк Т-14 "Армата" на генеральной репетиции военного парада на Красной площади

Парад — не пустое хвастовство

Спустя неделю страсти по параду не утихают. Теперь пришла очередь японцев восхищаться новинками российского военпрома. Беспилотники, танк Т-14 «Армата» с «необитаемой башней», истребитель пятого поколения Су-57 и гиперзвуковые ракеты «Кинжал»: вряд ли это пустое хвастовство. Многие разработки уже развернуты в тестовом режиме. Какую роль они сыграют в российской мировой стратегии?

Логотип JB PressJB Press, Япония
2714942
В районе острова Шикотан

На Курилах — один хозяин

Острова раздора

Россия продолжает модернизировать свои войска, находящиеся на «северных территориях». На острове Матуа строится новая военная база. Кроме того, Россия проводит совместные с ВМС Китая военные учения в южной части Охотского моря. Перспектив для урегулирования территориальной проблемы так и не появилось, поэтому Токио стоит пристально следить за сигналами, которые подает Москва.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2613029
Конкурс красоты "Макияж под камуфляж"

Детей рожать или родину защищать?

Поговорим о правах женщин

Во время Второй мировой войны число мобилизованных женщин в СССР достигло 800 тысяч. После завершения войны они покинули советские войска: слишком сильны были патриархальные настроения. Настороженное отношение к женщинам на боевом посту сохранилось и в 2000-е. Но сейчас ситуация меняется. Возможно, уже скоро женщины попадут в высший командный состав вооруженных сил.

Логотип JB PressJB Press, Япония
1610045
В районе острова Шикотан

Российские разведчики все объяснили Японии

Острова раздора

15 июня посольство России в Японии и его военный отдел пригласили японские СМИ и провели экстраординарный брифинг. Экстраординарный потому, что военный отдел крайне редко проводит подобные встречи: ведь там работают сотрудники ГРУ. Месседж России был предельно прост: Москва хочет привязать проблему «северных территорий» к американскому военному присутствию в восточной Азии.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2819312

Дебют российской арктической системы ПВО

Военное дело

Каждый год в России 9 мая отмечается День Победы. Отличительной особенностью этого праздника является проведение парада в Москве, на котором демонстрируются новейшие вооружения. В этом году состоится дебют арктических систем ПВО «Тор» и «Панцирь». Они уже попали на объективы камер на тренировочном полигоне на севере Москвы. Почему Россия с таким рвением военизирует Арктику?

Логотип JB PressJB Press, Япония
1415696
В районе острова Шикотан

Госзакупки расскажут Японии правду

Острова раздора

Россия продолжает модернизировать войска на «северных территориях». Однако понять реальное положение дел крайне сложно. Тем не менее, если тщательно проработать открытую информацию, можно случайно наткнуться на некоторые подробности. Например, анализируя тендеры на строительство военных объектов и госзакупки симуляторов для тренировки личного армейского состава.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
55175
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Россия предвидит сотрудничество с США

Битва за Алеппо

Россияне приветствовали победу Трампа, а портал Sputnik подготовил сборник его высказываний периода предвыборной кампании. Подборка отражает ожидания России, связанные с администрацией нового президента. Эти высказывания рисуют идеальную для России ситуацию: США готовы признать администрацию Асада в качестве необходимого зла и будут сотрудничать с Россией для борьбы с ИГИЛ.

Лого издания Wedge InfinityWedge Infinity, Япония
22096