ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ксения Гулиа

Журналистка Radio France Internationale

Публикации автора

Участник основного экипажа 50/51-й экспедиции на Международную космическую станцию астронавт ESA Тома Песке

Французский астронавт возьмет на МКС черный пояс по дзюдо

Такой близкий космос

Когда восемь лет назад Песке подал свою кандидатуру в ЕКА, у него было 8 413 соперников. В итоге отобрали шесть человек, в том числе и Тома Песке. Сам о себе он говорит как о «нетерпеливом, а иногда ленивом» человеке. У «ленивого» астронавта черный пояс по дзюдо, он обожает баскетбол, прыгает с парашютом, играет на саксофоне и говорит на пяти языках.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
102050
Духовный лидер последователей тибетского буддизма Далай-лама XIV

Штаб-квартира НАТО в Москве?

Духовный лидер тибетских буддистов Далай-лама XIV находится с пятидневным визитом во Франции. Французские политики называют визит исключительно религиозным. После нескольких дней в Париже в четверг «его Святейшество» в Страсбурге выступил в Европейском парламенте, насмешил Совет Европы и рассказал местной молодежи почему штаб-квартиру Североатлантического альянса стоило бы перенести в Москву.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
2626471
Баррикады в Москве

Почему в России не помнят август 91-го?

25 лет Августовскому путчу

25 лет спустя после августовского путча 1991 года около половины россиян или не помнят, или не знают о тех событиях. При этом мнения о роли ГКЧП и его противников до сих пор остаются крайне противоречивыми. Заместитель директора исследовательского центра Алексей Гражданкин в интервью RFI объяснил, почему в России или не помнят, или замалчивают август 1991-го.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
776337
Председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Кому выгодна петиция за отставку Медведева?

Петицию с требованием отставки премьер-министра России Дмитрия Медведева подписали почти 240 тысяч человек. Сбор подписей на change.org начался после того, как глава правительства посоветовал педагогам, недовольным своими зарплатами, заняться бизнесом. Политолог Станислав Белковский в интервью RFI объяснил, почему эта петиция только укрепляет позиции Медведева.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
4621780
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает в Анкаре

Три причины извинений Эрдогана

Россия и Турция: оттепель

Турция пошла на уступки по трем причинам. Первое: Путин предъявил компромат Эрдогану относительно вовлеченности зятя президента Турции и его детей в энергетический бизнес. Для Россия этот компромат был бы смехотворен, в России так принято. Но в Турции так не принято. Потому что это худо-бедно полуевропейская страна. То есть сработал шантаж.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
3711505
Российские рубли

Российская экономика больна

Низкие цены на нефть приведут к катастрофе или все же смогут стать отправной точкой для структурных реформ? Стоит ли ожидать социальных протестов на фоне роста цен, повышения налогов и сокращений в социальной сфере? Какие шаги нужно предпринять, чтобы реанимировать российскую экономику? Финансист Андрей Мовчан в интервью RFI подвел итоги 2015 года и рассказал, чего ждать в 2016 году.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
8311260
Активист движения "Солидарность" Илья Яшин

Яшин: Надеюсь, Кадыров поступит как мужчина

Рамзан Кадыров

Илья Яшин предложил главе Чечни Рамзану Кадырову встретиться в Грозном, чтобы обсудить расследование убийства Бориса Немцова. В открытом письме, которое он опубликовал на своей странице в фейсбуке, Яшин заявил что у него есть ряд вопросов, которые «не понравятся» Кадырову. В интервью RFI политик рассказал, почему он рассчитывает, что встреча состоится, и чего ждет от разговора с главой Чечни.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
249665