ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Матс Юхан Ларссон (Mats Johan Larsson)

Шведский журналист. Родился 7 августа 1965 года в коммуне Вильхельмина на севере Швеции.

Журналистскую карьеру начал в 15-летнем возрасте в газете «Норра Вэстерботтен (Norra Västerbotten, ныне Norran). Также работал в «Вэстерботтенс-Курирен» (Västerbottens-Kuriren), «Эспрессен» (Expressen) и на «Телевидении Швеции» (Sveriges Television). В настоящий момент работает в газете «Дагенс Нюхетер» (Dagens Nyheter).

Кандидат наук по истории экономики, национальной экономике и политологии. Учился в Университете Умео в Швеции и Ливерпульском университете в Англии.

Помимо журналистской работы с 2011 по 2013 год возглавлял Комитет мастеров Шведской федерации плавания. Поставил два национальных рекорда по плаванию в возрастной категории 40-44: на дистанции 200 метров баттерфляем и на дистанции 400 метров в комплексном плавании.

Публикации автора

29 ноября 2018. «Малыш Трамп» у здания парламента в Буэнос-Айресе в преддверии саммита Большой двадцатки

Expressen: на кого Трамп променял Путина на саммите G20

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Самые могущественные лидеры мира с Дональдом Трампом во главе собираются в Буэнос-Айресе на саммите Большой двадцатки, и драматизма будет больше, чем обычно, пишет шведская «Экспрессен». На кого Трамп променял Путина? Кто осмелится встать рядом с саудовским принцем на групповом фото? Поднимет ли Европа бунт против США? Автор разбирает основные вопросы повестки дня.

Expressen logoExpressen, Швеция
87180
Самолет Ил-20М

Expressen: Россия подставит другую щеку?

Операция России в Сирии

Вот так и начинаются обычно большие конфликты, с опаской пишет Матс Ларссон в шведской "Экспрессен". Случилась трагедия, погибли 15 российских военных, но международный кризис пока не возник. Может, причина в том, что российский Ил-20 сбит сирийскими союзниками, пусть и по вине Израиля? В Сирии такая обстановка, что даже странно, что подобное не случается чаще, вздыхает автор.

Expressen logoExpressen, Швеция
8718531
Фотография сотрудников радиостанции в редакции «Эхо Москвы». 23 октября 2017 года неизвестный напал с ножом на ведущую Татьяну Фельгенгауэр (на фото справа)

Когда убийства журналистов — в порядке вещей

Она чуть не стала 59-м убитым в России журналистом. Татьяна Фельгенгауэр чудом выжила и уже через короткое время задавала критические вопросы на пресс-конференции Путина. Журналистика в России — в кризисе, приходится выбирать: или расхваливать президента, или трястись от страха из-за постоянных угроз. Но некоторые продолжают бороться за истину при помощи слов.

Expressen logoExpressen, Швеция
444221
Репетиция войск Росгвардии, участвующих в Параде Победы

Россия похожа на гитлеровскую Германию

Россия и Запад

Говорящие о новой холодной войне не совсем правы. Сегодняшние отношения России и Запада скорее напоминают ситуацию перед Первой мировой войной. А еще Россию все чаще стали сравнивать с Германией 1930-х, чьи столь же дерзкие провокации в конце концов вылились в масштабный мировой конфликт. Будем надеяться, что наши правители не проспят точку невозврата.

Expressen logoExpressen, Швеция
5411388
Сотрудники правоохранительных органов и официальный талисман чемпионата мира по футболу 2018 волк Забивака во Дворце спорта "Юность" в Калининграде. 15 октября 2017

Высылайте кого хотите, только не трогайте Чемпионат!

ЧМ 2018: нужен гол!

Разразился настоящий дипломатический конфликт. Российские дипломаты по всему миру пакуют чемоданы. Но Владимир Путин это как-нибудь перенесет. Зато пока никто не говорит о полном бойкоте Чемпионата мира по футболу, а ведь он стал бы по-настоящему болезненным ударом. Но такая резкая эскалация никому не нужна.

Expressen logoExpressen, Швеция
387252
Девушка опускает бюллетень в урну на выборах президента РФ на избирательном участке в Бахчисарае. 18 марта 2018

Без Путина нас бы не было

Выборы президента России 2018 года

Что россияне на самом деле думают о своем президенте? «Экспрессен» задала этот вопрос российским избирателям перед началом голосования. Почти все признают, что Путин улучшил жизнь страны, но есть и сложности. Он — патриот, который делает Россию сильнее. Мне он не нравится. Я его ненавижу. Я люблю Путина, правда. Мнения разделились, но большинство — за президента.

Expressen logoExpressen, Швеция
3314798
Кадр из сериала «Война и мир»

Как живут богатые русские женщины

В Москве важнее показать, что ты богат. А в Петербурге люди больше похожи на европейцев, они не выставляют деньги напоказ, говорит бизнес-леди и жена очень состоятельного человека Мария Голубева. Она признает, что социальные пропасти в России велики, но считает, что страна развивается правильно. Путин получает 10 с плюсом, он — лучший коммерческий директор страны!

Expressen logoExpressen, Швеция
186604
Посещение В.Путиным московской гимназии №1519

Я просила у Путина списать, но он не дал

Выборы президента России 2018 года

64-летняя Светлана Потапчук все еще помнит, как «Путя» сказал твердое «нет», когда она попросила списать у него домашнее задание по немецкому. Но она не злопамятна. Так что 18 марта она проголосует за бывшего одноклассника. Светлана вспоминает, как училась с Путиным в одном классе: уже тогда было видно, что он не рохля, знает, чего хочет, и умеет настоять на своем.

Expressen logoExpressen, Швеция
268470

День, когда Путин шокировал мир

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Можете называть это путинским «моментом Спутника». В 1957 году СССР шокировал весь мир, начав космическую эру. Речь Путина стала похожей сенсацией. Он изменил данные военного уравнения. Гонка ядерных вооружений вновь стартовала. Это крутое военное послание придется по вкусу многим русским. Но остальному миру снова придется жить в страхе перед потенциальной войной.

Expressen logoExpressen, Швеция
12673078