ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лоран Лейлекян (Laurent Leylekian)

Политический аналитик, бывший директор Европейско-армянской федерации за справедливость и демократию и бывший шеф-редактор журнала «Франция — Армения» (France-Arménie magazine).

Публикации автора

Символ первых Европейских игр - 2015 на смотровой площадке в Баку

Французские парламентарии в Баку?

Можно было бы задаться вопросом о том, что на самом деле движет французскими депутатами в их стремлении (в некоторых случаях весьма упрямом) обелить необелимый режим Ильхама Алиева. Ведь для защиты репрессивной власти, которая регулярно подвергается критике правозащитников и НКО, требуется немалая отвага (или же просто невежество).

Huffington Post logoLe Huffington Post, Франция
471448
Президент Азербайджана Ильхам Алиев с супругой Мехрибан перед началом российско-азербайджанских переговоров на высшем уровне у государственной резиденции "Гянджлик", 2010

Удар по клану Алиевых

Спад нефтяных котировок играет на руку странам-импортерам вроде Франции, но в то же время расшатывает положение государств, которые зависят от черного золота. После того, как цена барреля скатилась со 120 до 30 долларов, назревавшее недовольство в стране, где всем железной рукой заправляет клан Алиевых, переросло в открытый кризис.

Huffington Post logoLe Huffington Post, Франция
3912127