ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лилия Шевцова (Lilia Shevtsova)

Российский политолог, ведущий научный сотрудник Московского Центра Карнеги. С 2014 — внештатный старший научный сотрудник американского исследовательского института Brookings Institution.

Публикации автора

Вид на Капитолий в Вашингтоне (округ Колумбия)

Кто позволил России бить стекла в чужих домах

Санкции: кто кого

Как назвать ситуацию, когда ты думаешь, что сорвал банк, а на самом деле проигрался в пух и прах — глупость, неадекватность, помутнение сознания? Как назвать политику, которая привела государство, всегда состоявшее в высшей мировой лиге, к роли страны-изгоя? Ведь речь не идет об одном-двух провалах, которые можно исправить.

Новое время страныНовое время страны, Украина
439166
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

Оглушительный провал Кремля и пропаганды

Санкции: кто кого

Проседает несущая опора российской системы — россияне больше не хотят жить в «осажденной крепости». Россияне выступают за сближение с Западом. Этот факт будет посильнее и падения путинского рейтинга, и роста протестных настроений. Рейтинг можно накачать и протесты можно нейтрализовать, если народ готов вернуться в военный лагерь. А если большинство туда не хочет?

Логотип InforesistInforesist, Украина
697115
Депутат Государственной Думы РФ Наталья Поклонская

Кремль выбрал дам для развлечения

Выборы президента России 2018 года

Неужели кремлевские технологи решили превратить президентские выборы в шоу? И Путин с этим согласится? Если Кремль решится таким образом оживить плебисцит по продлению того, что есть, то почему бы не выдвинуться и Поклонской? А чем Яровая с Мизулиной хуже? И всех дам на эфир к Соловьеву. Эффект водевиля с элементами буффонады, драмы и ужастиков будет полным!

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
253669
Заседание Верховной рады Украины в Киеве

Кто же будет влиять на Россию?

Российская система самодержавия оказалась в замешательстве последние пару лет. Эта система всегда держалась на двух предпосылках. С одной стороны — сдерживала европейскую цивилизацию, а с другой — использовала ее. Россия так поступала еще со времен Петра І. Потом так делал Сталин, когда использовал Запад как ресурс для российской экономики. Посткоммунистическая Россия тоже пользовалась этой моделью.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
194268
Самолет АН-124-100 «Руслан» во время репетиции воздушной части военного парада в Москве

Понимает ли Запад Россию?

Россия и Запад

Как может Запад сдерживать Россию, если российская элита неразрывно связана с Западом? Кроме того, для настоящего сдерживания потребовалось бы изолировать Россию, чего Запад не может себе позволить. Еще более сомнительной является идея выбрать нечто среднее между сдерживанием и сотрудничеством. Какой именно жест является промежуточным между рукопожатием и болевым приемом?

The Financial Times logoFinancial Times, Украина
3216461
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1447161
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

Эпоха Путина: картина маслом

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной. Сохранение самодержавия ведет к деградации государства и загниванию общества. Отказ от самодержавия ускоряет распад имперского государства, не сумевшего стать национальным государством.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
424313
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

Облако державности

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Как вы думаете, кто или что сегодня создают реальную проблему для Кремля? Навальный? Коррупция? Бестолковость власти? Реновация и дальнобойщики? Все эти неприятности, думаю, Кремль пока имеет шанс пережить, пусть и с головной болью. Угроза исходит оттуда, откуда не ждали. На наших глазах расшатывается скрепа, цементирующая российское единовластие. И расшатывают ее Трамп с Цзиньпином.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, Украина
489203
Политолог, ведущий аналитик Московского центра Карнеги Лилия Шевцова

Бессильное всесилие Путина

Президент, став гарантом интересов «ближнего круга», теряет роль выразителя общенациональных интересов, лишаясь своей «подушки безопасности». Его рейтинг еще «не схватывает» эту тенденцию, создавая иллюзию массовой поддержки. Власть уже не может выпрыгнуть из воронки, в которую ее все глубже засасывает — вместе со страной. На поверхность пробиваются доказательства исчерпанности российского самодержавия.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, Украина
644073
Председатель и главный исполнительный директор американской нефтяной и газовой корпорации ExxonMobil Рекс Тиллерсон

Тиллерсон приехал пощупать почву

Отношения Тиллерсона с Россией

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон привез в Москву месседж. Правда, сложно понять, какой именно. Вообще этот визит выглядит весьма своеобразно. Ему предшествовала целая серия превентивных ударов, которые должны были продемонстрировать жесткость и Америки, и ее союзника Великобритании в отношении России. Дошло дело до публикации доклада американских спецслужб об использовании Россией «фальшивых нарративов».

ДеньДень, Украина
183111