ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лайл Голдстайн (Lyle J. Goldstein)

Профессор, занимающийся научно-исследовательской работой в Институте по исследованию китайского флота (China Maritime Studies Institute) при Военно-морском колледже США (United States Naval War College) в Ньюпорте, штат Род-Айленд.

Был директором этого института при Военно-морского колледжа с 2006 по 2011 год. Владеет китайским и русским, проводил широкие полевые исследования как в Китае, так и в России.


Его анализ политики обороны Китая, особенно в отношении развития военно-морского флота, был опубликован в The China Quarterly, International Security, Jane’s Intelligence Review, Journal of Strategic Studies и других изданиях.


В 2005 году в издательстве Стэнфордского университета опубликована его книга на тему ядерной стратегии Китая. Вместе с военно-морским институтом США он выпустил такие работы, как «Новые ядерный подводный флот Китая» (2007), «Энергетическая стратегия Китая: влияние на морскую политику Пекина» (2008) и «Китай переходит к морю: морская трансформация в сравнительном историческом контексте» (2009).


Статья в Википедии на английском

 

 

Публикации автора

TNI: китайские субмарины в российских арктических портах

Профессор по изучению морского потенциала Китая предлагает представить, каким мог бы быть российско-китайский альянс в Арктике, и насколько вообще возможно такое сотрудничество. Китайские стратеги ранее уже рассматривали Арктику в качестве общей российско-китайской зоны «пространства стратегического сопротивления» давлению США, и партнерство в этой области уже не кажется абсурдным.

1610774

NI: как Россия относится к уходу Мэттиса

На самом деле Москва не прыгает от радости, считает американский эксперт, размышляя над решением президента США вывести войска из Сирии, что и заставило главу Пентагона подать в отставку. Он анализирует публикации российских СМИ по этому поводу, признает их объективность и констатирует, что теперь Сирия превратится в очень тяжелое бремя для России.

2410577

NI: перипетии керченского кризиса

Вокруг происшествия в Азовском море разгорелась нешуточная истерия. Автор «Нэшнл интерест» попытался хладнокровно рассмотреть характер только что случившегося кризиса. И это действительно помогло. Он справедливо замечает, что Россия действовала хладнокровно и не нагнетала напряженность — в отличие от агрессивных действий США и Украины.

4250225

NI: к чему приведет сотрудничество России и Китая

Десятилетиями китайско-российское партнерство считалось чем-то незначительным. Торговля развивается не блестяще, транспортные связи ограничены, военное сотрудничество символическое, а в культурном смысле страны разделяет пропасть. В каждом из этих штампов есть своя доля истины, однако упускать из виду впечатляющую кривую роста российско-китайских отношений было бы большой ошибкой, считает автор «Нэшнл интерест».

2514354

NI: Америка не сможет разыграть российскую карту против Китая

Анализируя реакцию Москвы на визит Джона Болтона в Кремль, автор статьи — авторитетный американский эксперт по России и Китаю — соглашается с мнением российских политологов: визит был попыткой разыграть «российскую карту» против Китая. И дает Вашингтону совет: необходимо развивать конструктивные отношения одновременно со всеми крупными мировыми державами.

1210365

NI: Азовское море закипает

«Ястребы» Трампа утолят свою жажду крови, когда американцы и русские будут убивать друг друга по-настоящему, считает Лайл Голдстайн из «Нэшнл Интерест». В итоге портятся российско-американские отношения, а вместе с этим растет и напряженность между Украиной и Россией. Признаки надвигающейся беды видны повсюду: убийство Захарченко, поставки «Джавелинов», учения НАТО на Западной Украине.

4424056

National Interest: Спасет ли Россию ракета «Булава»?

Автор «Нэшнл интерест» прочитал статью российского военного аналитика, в которой было сравнение российской и американской ядерных триад не в пользу Москвы. Однако вместо того, чтобы радоваться он предостерегает от новой гонки вооружений. С обеих сторон будут потрачены огромные средства, которым можно найти более полезное применение, пишет автор.

3927735

Насколько опасна Россия Путина?

Невозможно вразумительно объяснить, почему все крупные американские издания неустанно, самозабвенно и тошнотворно писали о России на протяжении как минимум двух последних лет. И пока конца этому не видно. К настоящему моменту большинство американцев, вероятнее всего, убеждены в том, что Россия — это страна хакеров, гомофобов, хулиганов, проституток и — если вдруг кто-то забыл — шпионов.

7536982

Мун сияет в России

Когда южнокорейцы, устроив на прошлой неделе ошеломляющий сюрприз, выбили немцев с чемпионата мира по футболу, во многих странах люди, надо полагать, напевали свои любимые мелодии жанра К-поп. Визит Муна в Россию получил минимальное освещение в западных СМИ, возможно, потому что газеты предпочитают сосредотачиваться на историях о том, что страна остается беспросветно изолированной.

810258

Будущее российского противолодочного оружия?

Российские стратеги по всей видимости со здравым уважением относятся к подводному флоту США. Они считают, что главную угрозу в случае крупномасштабной войны будут создавать атомные ударные подводные лодки противника. И в такой обстановке важно наличие большого количества противолодочных кораблей. Это дает возможность вытеснить врага из ближней морской зоны.

106636