ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Марек Мигальский (Marek Migalski)

Польский политолог, политик, бывший депутат Европарламента.

Публикации автора

Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Болеем за «своих» и готовимся к войне

ЧМ 2018: нужен гол!

Спорт, а особенно футбол, позволяет создавать нации и внушать любовь к родине. Но он также закрепляет стереотипы и подпитывает ненависть. Взгляните на заголовки таблоидов о «тевтонской надменности», «южной фиесте» или «славянской фантазии». Поддержка «своей» команды вписывается в очень серьезный контекст: молодые мужчины готовятся к военным действиям, к умерщвлению «чужих» и защите «своих».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
195151
Фермер ест яблоко во время демонстрации перед зданием Министерства экономики в Варшаве

Польша: готовый сценарий к национальной катастрофе

Восточная Европа разворачивается к Москве

Есть опасения, что Путин предложит Польше выстроить отношения заново на новых принципах, а Качиньский это предложение примет. Перспектива открытия новой главы в контактах с Востоком, когда отношения с Западом зашли в тупик, может показаться Качиньскому привлекательной. Но эта «перезагрузка» станет ловушкой. Мы рискуем утратить суверенитет. Это будет национальная катастрофа.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
356453
Парад в честь 73-й годовщины военного парада 7 ноября 1941 года

Холодная война, польские шансы

Сейчас мы можем провести в Европейском Союзе свою точку зрения и поделиться своим опытом в контексте России. И никто не станет обвинять нас в том, что мы преувеличиваем, потому что одержимы манией или страдаем русофобией. Все наши знания, ноу-хау, накопленный опыт могут оказаться полезными Западу для ведения эффективной политики в отношении Путина.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3712899
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

События подтолкнут Польшу к России

Нет, Качиньский — не Путин. Но его понимание государства, народа, Европы, религии и традиций, а также природы международных отношений выглядит поистине путинским. Это может (хотя не обязано) привести к сближению двух политиков и двух стран. Самыми пророссийскими силами в Европе выступают правые партии, и именно они стремятся к сближению с Кремлем. Так почему же в Польше должно быть иначе?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2611438
Обломки польского правительственного самолета Ту-154 на охраняемой площадке аэродрома в Смоленске

Смоленская ловушка для партии Качиньского

Что произойдет, когда большинство в Сейме проголосует и примет окончательный отчет комиссии о том, что президента польского государства хладнокровно убила Российская Федерация? Как поведут себя в такой ситуации наши союзники с Запада, из ЕС, из НАТО? Чего будут ожидать от них польские власти? Ожидать можно только одного: такой документ будет полностью проигнорирован.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
5320080