ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Матильда Голла (Mathilde Golla)

Журналистка газеты Le Figaro, специализируется на экономике.

Публикации автора

Президент Франции Эмануэль Макрон выступает на ассамблее ООН по окружающей среде в Найроби

Ассамблея ООН по окружающей среде: новые обязательства Макрона (Le Figaro)

На организованной в Кении сессии Ассамблеи ООН по окружающей среде президент Франции сделал заявление о дополнительных инвестициях в развитие Международного альянса солнечной энергетики. "Фигаро" уточняет, что альянс нацелен на радикальное сокращение стоимости солнечной электроэнергии для облегчения ее производства в 121 стране с наибольшим числом солнечных дней в году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2557
Строители авиаконструкторского бюро им. О. Антонова на митинге перед выходом нового сверхтяжелого транспортного самолета АН-225 «Мрия» на лётное поле

Украина продала «мечту» Китаю

Легендарный Ан-255 «Мрия» будет поставлен в Китай. Единственный экземпляр этого огромного транспортника с грузоподъемностью в 250 тонн совершил первый полет еще в 1988 году. Изначально он создавался в рамках советской космической программы и 14 раз носил на себе шаттл «Буран». «Антонов» и китайская AICC намереваются возобновить работу над модернизированной версией самолета.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
286769
Боевики «Исламского государства» говорят о французских терактах в видеобращении

ИГ набирает добровольцев в Китае

В четырехминутном речитативе ИГ призывает китайских мусульман взять в руки оружие. Как большинство других творений ИГ, эта песня профессионально записана и гипнотизирует словами о красоте смерти на службе ислама. «Мы — моджахеды, и наши враги бегут, завидев нас», — распевает мужской голос, которому вторят электронное эхо и хор. «Наша мечта — погибнуть в бою на поле битвы», — продолжает певец.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
22888