ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Ходарковский (Michael Khodarkovsky)

Профессор истории Университета Лойола в Чикаго, где читает курс лекций по истории России. Он регулярно пишет комментарии для The New York Times, писал также для The Wall Street Journal и Chicago Tribune. Родился в 1955 году в СССР, окончил Калмыцкий государственный университет в Элисте, защитил докторскую диссертацию в Чикагском университете (1987).

Публикации автора

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

506085

Возрождая старую ложь для сплочения новой России

Зачем возрождать идею о ритуальном убийстве семьи Романовых сейчас? Неужели епископ Тихон стал для президента Путина современным Распутиным? Возможно, что возрождение традиционного антисемитизма — это такая кремлевская уловка, имеющая целью сыграть на чувствах ультраправого русского национализма накануне мартовских президентских выборов.

749362

«Посмотри вверх! Это спутник»

Четвертого октября 1957 года миллионы потрясенных американцев подняли глаза к небу и увидели движущийся объект, который выглядел как звезда и появлялся каждые 90 минут. Это был запущенный Советским Союзом «Спутник-1» — первый искусственный спутник Земли. Он открыл новую эпоху в исследовании космоса и новый фронт в холодной войне.

296209