ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Миньсинь Пэй (Minxin Pei)

Миньсинь Пэй — профессор политологии американского колледжа Клермонт Мак-Кенна в Калифорнии (Claremont McKenna College). Пэй получил степень бакалавра в области английского языка в Шанхайском университете международных исследований, а степень магистра и доктора философии на кафедре политологии в Гарвардском университете.

Он писал статьи для многих периодических изданий: The China Quarterly, The New York Times, Foreign Policy, China Today, The Diplomat и Foreign Affairs, а также часто выступал на CNN и National Public Radio.

В 2008 он попал в список ста великих ныне живущих интеллектуалов популярного британского журнала Prospect.

Публикации автора

Баскетбол. НБА. Матч "Бруклин Нетс" - "Милуоки Бакс"

Project syndicate: как Китай теряет друзей и отталкивает людей

Китайская пословица «Поднять камень только для того, чтобы уронить его себе на ноги» прекрасно описывает саморазрушительные наклонности диктатуры. И нет более яркой иллюстрации этих наклонностей, чем недавние попытки Китая запугать американскую национальную баскетбольную ассоциацию, считает автор американского издания.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101832
Город Маньчжурия в автономном районе Внутренняя Монголия, Китай

Project Syndicate: торговая война Трампа с Китаем — это конфликт цивилизаций?

Недавние замечания высокопоставленного представителя администрации Трампа позволяют предположить, что нынешний подход Соединенных Штатов к Китаю опасно неверно истолкован. Подъем Китая в условиях однопартийной диктатуры должен быть встречен единым фронтом в защиту либерального порядка, а не разговорами о столкновении европеиодных и неевропеиодных цивилизаций.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
152035
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин в Пекине

Project Syndicate: Соединенным Штатам дорого обойдется торговая война с Китаем

Торговая война США и Китая: кто кого?

В китайско-американском соперничестве участвуют две экономики, которые тесно интегрированы — между собой и с остальным миром. Решающие битвы будут, соответственно, вестись на экономическом фронте, констатирует эксперт в вопросах отношений двух стран. США, наверное, победят, полагает он, но для этого им придётся нести на своих плечах и собственные убытки, и убытки, с которыми столкнутся их союзники.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
153573
Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

Project Syndicate: опасная тайваньская политика Китая

За Великой китайской стеной

Разворачивающее геополитическое соперничество между Китаем и США многие называют новой холодной войной. Если она когда-нибудь станет горячей, точкой возгорания может оказаться Тайвань. Если Пекин не прекратит усиливать давление на Тайвань, китайско-американское противостояние может перерасти в прямой конфликт, пишет "«Проджект Синдикэйт».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111621