ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мирослав Жуковский (Mirosław Żukowski)

Руководитель спортивного раздела газеты Rzeczpospolita.

Публикации автора

Фигура официального талисмана чемпионата мира по футболу 2018 и Кубка конфедераций 2017 волка Забиваки в Казани

Поздно взрывать чемпионат мира по футболу

ЧМ 2018: нужен гол!

Перспектива бойкота ЧМ по футболу сейчас нереальна: футболисты будут играть, только политиков и коронованных особ станет на трибунах меньше. ЧМ можно было России не давать, но теперь уже придется плясать под музыку московского оркестра. А для политиков «Северный поток — 2» и российские деньги, вкачиваемые в западную экономику, поважнее футбола, поэтому шансов наказать Россию, пожалуй, нет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
357868
Мария Шарапова на тренировке перед финальным матчем Кубка Федерации 2015 между сборными командами России и Чехии

Новый мельдоний

Моральный стержень спорта безвозвратно утрачен; средства, которые можно обнаружить, заменят новыми; вера в чистоту соперника никогда не вернется, потому что уже слишком много поколений выросло в культуре допинга. Ведь когда Шарапова говорит, что она употребляла мельдоний десять лет, она признает, что все это время применяла допинг, потому что она пила это лекарство, чтобы лучше играть.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
426993