ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мыкола Сирук

Журналист, редактор. Окончил Киевский политехнический институт по специальности компьютерные технологии в 1980 году. С марта 2006 года возглавляет международный отдел украинской ежедневной газеты «День» (Украина).

Публикации автора

Досрочные выборы в Верховную раду Украины

День: сильная и успешная Украина – вот настоящий страх Путина

Украина после Порошенко

Украинский журналист взял интервью у Мадлен Мун – первой женщины-президента ПА НАТО. В ходе беседы она поделилась впечатлением от парламентских выборов, которые состоялись в Украине, а также затронула вопрос демократических либеральных ценностей. По ее мнению, они, верховенство права и права человека «заставят Путина отступиться от страны» и позволят построить сильную и успешную Украину.

ДеньДень, Украина
8922776
Визит президента Турции Р. Т. Эрдогана на Украину

Эрдоган оправдал надежды Украины

Украина на переломе

Турецкий президент возложил цветы на аллее Героев Небесной сотни. Несмотря на двухчасовую задержку начала заседания Стратегического совета можно сказать, что этот визит главы турецкого государства оправдал надежды украинской стороны. Президенты обсудили не только пути углубления двустороннего взаимодействия, но и крымский вопрос и ситуацию вокруг крымских татар.

ДеньДень, Украина
172229
Московский кремль осенью

Насколько вероятна дезинтеграция России?

На днях в Киеве в Дипломатической академии состоялась пятая организованная Центром исследования России и посвященная России конференция на тему «Российская государственность: стабильная нестабильность». На этом международном форуме эксперты пытались проанализировать состояние политической системы РФ, существующие противоречия, тенденции развития, дестабилизирующие факторы и дать ответ на вопрос, может ли наш большой северный сосед повторить дезинтеграционный опыт СССР.

ДеньДень, Украина
629237
Полиция на месте взрыва у общежития для военных в центре Анкары, Турция. 18 февраля 2016 год

Эрдоган и «право на самозащиту»

Турецкие власти заявили о намерениях «решительно ответить» на теракт в центре Анкары, в результате которого погибли по меньшей мере 28 человек, еще 61 получили ранения. Мощный взрыв произошел в ночь на четверг — взорвалась одна из машин, когда около нее ехали автобусы с военнослужащими.

ДеньДень, Украина
369299
Александр Лукашенко, Владимир Путин, Ангела Меркель, Франсуа Олланд и Петр Порошенко во время переговоров в Минске

Оснований для отмены санкций нет

Как видят в Германии выполнение Россией Минских договоренностей, учитывая заявление самой Меркель, которая отметила на переговорах с Порошенко, что при данных условиях выборы проводить на Донбассе невозможно. Об этом в эксклюзивном интервью «Дню» рассказал Гюнтер Крихбаум.

ДеньДень, Украина
293838
Прохожие у портрета президента России Владимира Путина на стене здания в Ялте

Лицемерию положен конец

Западные либеральные демократии не склонны к скорым и жестким действиям, но направление мыслей совершенно понятно. Учитывая происходящее с российской экономикой на фоне удешевления нефти, на Западе уже серьезно размышляют над тем, что будет после Путина.

ДеньДень, Украина
529690
Президент Ирана Хасан Рухани

Рестарт сотрудничества

Весь мир в минувшие выходные комментировал новость: отмена 16 января Западом санкций против Ирана, который выполнил свои обещания относительно ограничения ядерной программы. В частности, согласно подписанным в середине прошлого года ядерным соглашениям, 98% обогащенного урана было вывезено из Ирана, а реактор, который мог вырабатывать вооруженный плутоний, залили бетоном.

ДеньДень, Украина
182946
Бойцы ополчения Донбасса в городе Снежное

Антиукраинские фронты России

Есть ли в Германии понимание того, что происходит на Украине и роли России в так называемом украинском кризисе, который на самом деле является результатом российской агрессии; причин роста реваншизма в России и желания Кремля навязать соседям «русский мир», который характеризуется нетерпимостью к другому мнению, как это происходит по сути с «Исламским государством»?

ДеньДень, Украина
317171