ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Наоя Сугио (Naoya Sugio)

Журналист «Майнити симбун». В 2007 году получил от сотрудника ОМОН травму головы, когда освещал «Марш несогласных».

Публикации автора

Курильские острова

Не пустим Японию на Курилы

Острова раздора

Президент «Деловой России» Алексей Репик заявил, что предпосылкой для совместной хозяйственной деятельности на «северных территориях» является соблюдение российского суверенитета. Японская сторона требует создать «особую систему», которая не уязвит и японский суверенитет. Однако, по всей видимости, российские деловые круги относятся к этому негативно.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
4010801
Подсчет голосов в единый день голосования

Путин будет баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Появилась информация, что президентские выборы в России, связанные с окончанием срока полномочий Путина, пройдут 11 марта будущего года. Эксперты полагают, что за счет получения максимальной поддержки со стороны россиян в ходе честных выборов власти хотят продемонстрировать правомерность длительного нахождения Путина у власти как внутри страны, так и на международной арене.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
415556
Ученый-востоковед, бывший дипломат Сергей Тихвинский на церемонии вручения премии «Триумф»

Проблему решит передача двух островов

В 1956 году Япония и СССР подписали Советско-японскую декларацию. С нашей газетой пообщался бывший советский дипломат Сергей Тихвинский, принимавший участие в переговорах по восстановлению дипломатических отношений между странами после Второй мировой ойны. По мнению г-на Тихвинского, проблему «северных территорий» следует урегулировать, передав Японии острова Хабомаи и Шикотан.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
3513927
Бойцы отряда "Альфа" у Дома Советов РФ

Штурм Белого дома и нелюбовь к демократии

Вечером 4 октября в небольшом сквере у Белого дома собралось несколько десятков отставных военных. Все они были в военной форме. Мужчины поднимали тосты за своих погибших товарищей. Это был знаменательный день: 22 годовщина с тех пор, как в 1993 году президент Ельцин пытался танками выкурить консерваторов, которые забаррикадировались в Белом доме.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
3312329
Башня Луковка

Перестройке 30 лет, и где Россия?

В 30 километрах от границы с Латвией и Эстонией расположено место, которое может много рассказать о современной России. Речь о деревне Изборск. Там установлен черный православный крест высотой десять метров. Это место называется «Священным холмом». Он вмещает в себя горсти русской земли из Крыма, Донецка и других мест, которые россияне считают славянскими территориями.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
148124