ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ингмар Невеус (Ingmar Nevéus)

Корреспондент шведской газеты Dagens Nyheter.

Ранее был в издании иностранным корреспондентом общего профиля.

Некоторое время назад получил в зону ответственности освещение России и стран — бывших республик Советского Союза.

Публикации автора

Сбор урожая яблок

DN: без украинцев не было бы польского экономического чуда

Польше нужны украинские мигранты. Многие поляки, которые раньше работали в строительстве, сельском хозяйстве и торговле, уехали на запад в поисках лучших зарплат. Теперь вместо них низкооплачиваемую работу выполняют украинцы. Так что нынешняя ситуация на Украине Польшу вполне устраивает. Шведский корреспондент рассказывает, какие преимущества получает Польша от гастарбайтеров.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
223802
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

DN: быть за Россию — это способ выразить протест против США и Запада

Балканы сегодня и завтра

Сербский президент Вучич — мастер сталкивать Восток и Запад, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Его цель — членство в ЕС, и в Брюсселе его считают гарантом стабильности многострадальных Балкан. Но он правит Сербией, как Путин — Россией. Автору кажется, что это плохо, но он признает: нет ничего странного в том, что Россия популярна. Солдаты НАТО страну бомбили, а русские помогают.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
129725
Президент РФ Владимир Путин встретился с президентом республики Сербской Боснии и Герцеговины М. Додиком

Dagens Nyheter: Москва добилась в Боснии многого

Балканы сегодня и завтра

Пока ЕС и США сосредоточились на решении других проблем, свои позиции на Балканах продвигают Россия и Турция, считает шведский журналист. Но, описывая ситуацию в Боснии, главное внимание он уделяет действиям Москвы. И с явным сожалением констатирует: она добилась того, что дорога в ЕС и НАТО для Боснии остается закрытой, и присоединиться к европейским санкциям против России страна тоже не может.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
82166
Осторожно, тролли!

Русские тролли мутят воду

Еще недавно даже вооруженная до зубов армия русских троллей не смогла бы поколебать веру шведов в демократию. Но теперь все меняется. В списке противников «Страткома» значатся ИГИЛ и «Аль-Каида», но основное внимание уделяется России. Хотя наиболее уязвимы для информационной войны по-прежнему не европейцы, а американцы: почему-то они легко верят в любые фейки.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
785292
Участники "Марша разгневанных родителей" в Риге. 4 апрля 2018

Русские в Латвии готовы ударить жестко

На Украине подобное решение положило начало войне. В Латвии люди тоже сильно разгневались. Многие протестуют против закона о русских школах, и у движения в поддержку русского языка уже даже есть собственные мученики, а это опасный знак. Ходят слухи, что власти страны готовят этническую чистку при поддержке американских союзников.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4026524
Полиция задерживает участников акции протеста против бывшего президента Сержа Сарксяна в Ереване

Президент Армении поиграл в Путина

В Армении Серж Саргсян «сыграл Путина»: сменил пост президента на кресло премьер-министра, но продолжил управлять страной. Сам Путин позвонил ему и поздравил. Между этими двумя лидерами — прекрасные отношения, и у России есть в Армении войска. Но десятки тысяч рассерженных армян протестуют в центре Еревана. Очередная революция? Или Саргсян будет подражать Путину до конца?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
155236
Д.Медведев и В.Путин на горнолыжном курорте "Красная Поляна"

Популистская команда Путина возвращается

Выборы президента России 2018 года

2017 год был проходным, но теперь националисты и правые популисты готовятся к политическому возвращению. С началом избирательного сезона 2018 года внимание концентрируется на президенте России Владимире Путине и трех его главных почитателях в Европе — пьющем чехе Земане, самонадеянном венгре Орбане и итальянце Берлускони, известном своими секс-скандалами.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
162810
Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский во время пресс-конференции

Польша скандалит не только с Россией

Исторические войны между Украиной и Польшей

Польша ввязалась в перебранку на два фронта — с двумя важнейшими соседями. Дружеские отношения с Германией и Украиной выстраивались в течение десятилетий, а сейчас они оказались под угрозой краха. Идет опасная игра. Суровый министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский слов не выбирает, но и Украина ведет себя недостойно, а Германия могла бы проявить больше такта.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
138237
Игроки ФК «Заря» перед футбольным матчем Лиги Европы с «Эстерсундом» во Львове

Футбол военного времени

Три года назад футбольному клубу «Заря» из Луганска пришлось бежать от войны, и с тех пор они ни разу не играли у себя дома. Болельщик Константин охотно говорит о футболе, но не об обстановке в городе: «в Луганске все замечательно». Между тем для украинского футбола настали непростые времена. ФИФА молится, чтобы страна не прошла на ЧМ-2018, ведь тогда начнется настоящий кошмар.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
125915
Трансляция новостей о ядерном испытании в КНДР. 3 сентября 2017

Если режим Кима падет, миру не поздоровится

Стреляющие Кореи

Падение режима Ким Чен Ына может иметь непредсказуемые последствия для всего мира. Многие считают, что угроза войны, исходящая от диктатора, и провоцируемая им ядерная эскалация не так страшны, как смена режима в КНДР. Вот почему многие игроки на мировой арене предпочитают, судя по всему, нынешнюю ситуацию неопределенному будущему без Кима. Так что же может произойти?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
98607