ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ник Робертсон (Nic Robertson)

Полное имя Доминик Робертсон, родился в 1962 году. Международный обозреватель «Си-эн-эн». Работает в лондонском бюро, много разъезжает по миру, освещая терроризм, войны, вооруженные конфликты и другие крупные события.

Начал карьеру в «Си-эн-эн» в 1989 году в должности инженера по спутниковой системе связи. Впервые привлек внимание общественности в 1991 году, когда остался в Багдаде с Питером Арнеттом в начале войны в Персидском заливе. Позже в том же году переехал в Чикаго, где стал продюсером чикагского бюро «Си-эн-эн». Затем стал продюсером в лондонском бюро «Си-эн-эн», где позже преуспел в журналистике.

Робертсон работал в военных зонах по всему миру, включая Афганистан, Пакистан, бывшую Югославию и Ближний Восток. Он был одним из немногих западных журналистов в контролируемом «Талибаном» (запрещенная в России организация – прим. ред.) Афганистане, когда случились террористические атаки в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, и смог сообщить о реакции на них талибов.

На протяжении 2002-го и в начале 2003 года Робертсон делал репортажи из Ирака о росте напряженности в отношениях между правительством Саддама Хусейна и Западом, он оставался в Багдаде и во время подготовки и проведения коалиционных ударов по городу в 2003 году.

Не так давно освещал события в Сирии и за ее пределами.

Материал из Википедии

Публикации автора

Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

CNN: Новое мировоззрение Трампа должно пугать

Американский президент Дональд Трамп во вторник утром вышел к трибуне Генеральной Ассамблеи ООН с опозданием. И уже через несколько секунд он вызвал смех у собравшихся там мировых лидеров. К моменту окончания его выступления настроение в этом зале было намного более мрачным. Трамп наглядно продемонстрировал свое мировоззрение — и это должно встревожить тех, кто понимает историю, считает автор «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
86796
Президент США Дональд Трамп выступает на саммите глав АТЭС в Дананге, Вьетнам. 10 ноября 2017

России по-прежнему нужны хорошие отношения с Трампом

Выборы президента России 2018 года

В воскресенье вечером Кремль объявил о том, что российский президент позвонил Дональду Трампу и поблагодарил его за помощь Америки в предотвращении террористического акта. Путин далеко не в первый раз использует вполне реальную угрозу терроризма для привлечения на свою сторону российских избирателей. Но никогда прежде он не прибегал столь публично к помощи американского президента в этих своих усилиях.

логотип CNNCNN, США
61253