ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Озджан Тикит (Özcan Tikit)

Обозреватель Habertürk.

Публикации автора

Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Они хотят повторить ливийский сценарий

Война за мир в Сирии

Великобритания и Франция жаждут присоединиться к атаке на режим Асада под руководством США в свете продолжающегося конфликта в Восточной Гуте. Такой сценарий выглядит весьма логичным для США, которые желают свергнуть Асада и разрушить влияние Ирана в регионе. Аналогии с ливийскими событиями напрашиваются сами собой. Ближайшие дни в Сирии могут войти в историю.

HaberturkHabertürk, Турция
205868
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в Стамбуле

Побеждает Путин, а любят Эрдогана

Pew Research Center провела опрос, охватывающий Турцию, Иран, Россию, Саудовскую Аравию, Израиль и Египет. Большинство участников отметило, что роль Турции, США и России на Ближнем Востоке за десять лет значительно увеличилась. Число респондентов, выражающих надежду на скорый мир в Сирии, неуклонно растет, а президент Эрдоган назван самым популярным лидером.

HaberturkHabertürk, Турция
74366
Трубы для строительства "Турецкого потока"

Турция ищет ахиллесову пяту России

Анкара может потребовать за «Турецкий поток» возобновления Транскаспийского газопровода, нацеленного на передачу туркменского газа в Европу через Турцию, и использовать «Турецкий поток» как инструмент шантажа. Стратегия Турции в энергетике нацелена на то, чтобы избежать превращения ее энергетической зависимости в угрозу национальной безопасности.

HaberturkHabertürk, Турция
325322
Теракт в Лондоне

Момент теракта не случаен

Теракт в Лондоне наводит на определенные мысли. Государства без труда видят грязные игры, которые ведутся против них. Но стремятся скрыть известную им правду даже от самих себя. Одни страны любят замечать подготовленные извне операции. Их приоритет — избегание напряженности. Другие государства руководствуются принципом тайного возмездия. Например, Россия...

HaberturkHabertürk, Турция
63370
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

ШОС или западный союз?

Шанхайская организация сотрудничества или Европейский Союз? В какую из этих организаций должна вступить Турция? Поиск путей членства в ШОС без отрыва от западного союза, нашего естественного партнера, — самое привлекательное для нас предпочтение. Но если членство в ШОС невозможно без отрыва от Запада, то нам нужно вспомнить судьбу Украины — и не стать эпицентром борьбы.

HaberturkHabertürk, Турция
125077
Одиночные акции протеста у посольства Турции в Москве

Как преодолеть самолетный кризис

Главное препятствие на пути выхода из самолетного кризиса — извинения, которые Россия требует от Турции. Что если Турция извинится не перед российским государством, а перед российским народом, и не за то, что «защищала границу», а за то, что ошибка, произошедшая в ходе операции, привела к гибели пилота, российского гражданина? Удовлетворит ли эта волшебная формула Россию?

HaberturkHabertürk, Турция
278468
Американский солдат в Ираке

Не попадаться на один трюк дважды

А вас не смущает, что после 24 ноября, когда Турция сбила российский самолет, Запад продемонстрировал к нам такую благосклонность? Ведь всем известно, что в сирийском вопросе интересы Запада и Турции не совпадают. Неужели мы можем забыть об интригах, которые Запад плел против Турции в сирийском кризисе, о том, как он оставил Анкару в одиночестве?

HaberturkHabertürk, Турция
209615