ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Питер ван Бурен (Peter Van Buren)

Бывший сотрудник Государственного департамента Соединенных Штатов, автор двух романов и двух научно-популярных книг о военном деле.

Родился в Нью-Йорке в 1960 году

Проработал в Госдепартаменте США 24 года, в том числе год в Ираке в качестве руководителя двух групп по восстановлению провинций (PRT).

После выхода его книги «Мы хотели добра: как я помог проиграть битву за сердца и умы иракского народа», опубликованной в 2012 году, ван Бюрен пережил, по его словам, ряд взысканий и неблагоприятных действий. Его бывший работодатель, Госдепартамент США, утверждал, что ван Бюрен не получил должного разрешения на публикацию своей книги в соответствии с правилами департамента, и что книга содержала несанкционированное раскрытие секретных материалов.

Газета «Вашингтон пост» отметила тогда, что «Ван Бюрен проверял действенность Первой поправки почти ежедневно». Проект по подотчётности правительственного аппарата США (Government Accountability Project) и Американский союз борьбы за гражданские права (ACLU) помогли защитить ван Бюрена, и Государственный департамент в конечном итоге позволил ему уйти на пенсию как положено.

В августе 2018 года «Твиттер» пожизненно забанил Ван Бюрена за то, что он «преследует, запугивает или использует страх, чтобы заставить замолчать чей-то голос».

Материал из Википедии (англ.)

Публикации автора