ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нолан Питерсон (Nolan Peterson)

Нолан Питерсон — бывший летчик сил специального назначения, ветеран Ирака и Афганистана, работающий зарубежным корреспондентом The Daily Signal в Киеве.

Публикации автора

Ситуация в Славянске

Правда — жертва войны России против Украины

Восточная Украина: ничья земля

В 2014-м Славянск был эпицентром сепаратистского движения. С тех пор прошло четыре года, и Россия до сих пор ведет опосредованную войну на востоке Украины. Более 10 тысяч украинцев погибло. И смерти — военных и гражданских — не прекращаются. Эта война — не гражданская. Она остается и всегда была российским вторжением.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
306402
00
Крымский мост через Керченский пролив

Крымский мост — смелый шаг России

Крымский мост

Продолжающийся конфликт между Россией и Украиной вспыхнул с новой силой. Однако, на этот раз не из-за артиллерийского или ракетного обстрела на Донбассе. В этот раз причиной стало завершение строительства Крымского моста, соединяющего Крымский полуостров с материковой Россией. 15 мая президент РФ Владимир Путин проехал за рулем грузовика по открытому мосту.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
5620780
00
Ополченцы ДНР настраивают телевизор для просмотра ежегодной специальной программы «Прямая линия с Владимиром Путиным»

Украина будет глушить Россию

Под прицелом — 40 российских и пророссийских телеканалов, транслируемых в Донбассе. «Мы будем защищать украинцев от информационного яда РФ», — сказал Порошенко на встрече с сотрудниками спецслужб в апреле. В 150 населенных пунктах вдоль линии разграничения на Востоке заглушат сигнал российской пропаганды.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
113633
00
Эстонский солдат

Американские летчики на передовой шпионских игр

Безопасность на Балтике

Американские пилоты потягивали пиво в баре. Они выглядели расслабленными, но не теряли бдительности. Их голоса звучали на фоне других разговоров. Но было что-то, что выдавало в них боевых американских пилотов, чей визит в Эстонию стал частью миссии по сдерживанию российской агрессии. Неподалеку от пилотов, группа из четырех мужчин говорила о чем-то на русском...

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
235290
00
Проверка вертолета перед военными учениями

«Балтийские джунгли», или Как воевать по-новому

Безопасность на Балтике

Кладбище погибших советских летчиков скрыто в лесу недалеко от того места, где сейчас находится авиабаза НАТО. Некоторые памятники заросли травой, а имена и красные коммунистические звезды выцвели. Эти забытые обелиски — эпитафии советского режима в Эстонии, а также истории холодной войны. Сегодня, здесь летают американские самолеты в рамках военных учений НАТО.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
114978
00
Второй запуск баллистической ракеты Хвасон-14 в Пхеньяне. 29 июля 2017

Чем грозит Украине ракетный скандал?

Военное дело

Украинские чиновники всерьез обеспокоены тем, что утверждения или предположения о возможном участии Украины в ракетной программе КНДР могут сорвать поставку из США летального оборонительного вооружения, в том числе противотанковых ракет Javelin. Украинские военные заявляют, что оружие, такое как Javelin, может сдержать Россию от большей военной агрессии.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
4311312
00
Американские солдаты стреляют из ПТРК M98 Javelin

Для чего Украине нужно американское оружие?

Ситуация на Украине

За три года войны с Россией и пророссийскими сепаратистами на востоке Украины солдаты украинской армии нередко использовали американскую символику на линии фронта, чтобы запугать или подразнить своих врагов. Например, украинские военные поднимали флаги США, как правило, в ответ на снайперские обстрелы или минометный огонь с неподконтрольной территории.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
476664
00
Социальная сеть «Вконтакте»

Зачем Украина убрала путинский «Фейсбук»

Информационные войны

Комбинированное использование пропаганды и кибервойны для поддержки военных операций на местах является отличительной чертой российской «гибридной войны» — современной интерпретации советской военной доктрины под названием «глубокая битва», в которой военные операции выходят за линии фронта глубоко в территорию враждебной страны, с тем, чтобы препятствовать ее способности вести войну.

логотип NewsweekNewsweek, США
458215
00
10 апреля 2017. Кандидаты в президенты Франции Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон

Российский ключ к французским выборам

Европа перед выбором

Для французов терроризм является главным вопросом внутренней безопасности. Как показали опросы, именно эта обеспокоенность усилила позиции Национального фронта. Меньше чем через месяц после ноябрьской атаки в Париже, Национальный фронт выиграл первый тур парламентских выборов, что в одночасье повлияло на французскую политику. А россияне должны были быть вдвойне довольны террористической атакой в Париже.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
31210
00

На краю украинской войны

Восточная Украина: ничья земля

Украинское военное движение материализовалось без какой-либо поддержки или директивы правительства. Это была спонтанная манифестация общества, продемонстрировавшая склонность граждан опираться только на собственные силы, не дожидаясь каких-либо действий со стороны правительства в момент кризиса. Добровольческое движение на Украине стало воплощением разрыва с советским мышлением.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
8312094
00