ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Любко Петренко (Lubko Petrenko)

Любко Петренко - украинский журналист. Учился на журфаке в Львовском национальном университете имени Франка. Редактор львовского сайта Zaxid.net. Работал редактором на радиостанции Deutsche Welle. Живет во Львове и Бонне. Женат.

Публикации автора

Путин — Зеленский — Лукашенко: дискуссия накануне 30-летия независимости Украины (Zaxid)

Заочная дискуссия, состоявшаяся между лидерами Украины, России и Белоруссии в прошлом месяце очень хорошо вписывается в контекст подготовки к празднованию тридцатилетия обретения Украиной независимости. Статья Путина, интервью Зеленского и «большой разговор» Лукашенко дают четкое понимание развития отношений между государствами, считает автор, пишущий в рамках антироссийского дискурса.

91856

Zaxid: непобедимое «Советское шампанское»

Где Львов, а где проблемы маркировки игристых вин в России, спросите вы. Но автор западно-украинского издания считает своим долгом разъяснить: «Советское шампанское» — это Сталин и ГУЛАГ, а запускает «шампанскую тему» Кремль, чтобы скрыть проблемы — учения Sea Breeze и «гордый проход» британского корабля мимо Крыма.

204853

Zaxid: злонамеренная Россия и прозрение Запада

Украинский автор-националист с восторгом реагирует на необоснованные обвинения Запада в адрес России, якобы причастной к взрывам на складах боеприпасов в Чехии и Болгарии. По его мнению, Европа совершает «обнадеживающий прогресс на пути от пьянящего восхищения Россией до трезвого взгляда».

89764

Проект «Украина»: кто победит — Запад или Россия? (Zaxid)

Слова Путина о геополитическом проекте «Украина», за который Запад пытается заставить платить Россию, услышали во Львове. Проект «Украина»? Что же, было бы неплохо, мечтает автор. Он вспоминает «План Маршалла» — почему бы Западу не сделать то же самое для Украины?

295592

Zaxid: Байден благословил Зеленского на борьбу с «русским миром»

Комментируя закрытие оппозиционных телеканалов на Украине, автор-националист надеется, что на этот шаг Зеленского благословил сам Байден! При этом он безуспешно пытается опровергнуть тезисы, что решение было принято из-за роста популярности ОПЗЖ и стремления Зеленского лишить партию мощного инструмента влияния на электорат востока и юга Украины.

173784

Zaxid: Украине не нужен российский газ

Украина может из импортера газа постепенно превратиться в его экспортера. Что Украина имеет в своем газовом активе? Богатые месторождения сланцевого газа, мощную газотранспортную систему и огромные газовые хранилища. Если все это умело использовать, то процесс отказа от транспортировки российского газа в Европу может пройти безболезненно, считает автор.

4817150

Zaxid: карабахский шах Москве

Комментируя ситуацию вокруг карабахского конфликта, автор, используя антироссийскую риторику, утверждает, что сегодня Киеву значительно ближе позиция Баку. Азербайджанцы, как и украинцы, добиваются восстановления территориальной целостности страны, пишет он. При этом забывая и о крымском референдуме, и о развязывании Киевом войны в Донбассе.

204553

Zaxid: водомор для Крыма

Киев «правильно поступает», устроив водную блокаду Крыма. Оправдывая нарушение Украиной гуманитарного права, автор западноукраинского издания не только демонстрирует негативное отношение к бывшим соотечественникам. Похоже, он так и не понял, почему жители полуострова проголосовали за присоединение к России.

164435

Zaxid: отравление Навального vs «Северный поток — 2»

Сможет ли «казус Навального» поставить крест на проекте «Северный поток — 2»? Автор западноукраинского издания утверждает, что, хотя Западу и не удастся сломить позицию Кремля, давление в вопросе завершения строительства газопровода будет продолжено.

71369

Полицейский беспредел на Украине: лишь бы Путин не пришел (Zaxid)

На фоне массовых беспорядков в США, автор размышляет о пассивности украинцев в отношении беспредела местной полиции. Отдельно он заостряет внимание на фигуре главы МВД Арсене Авакове. Сторонники министра утверждают, что только он может «защитить Украину от Путина». А на самом деле за чиновником тянется длинный шлейф коррупционных скандалов...

2810357