ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Пьер Аффнер (Pierre Haffner)

 

Российский блогер. Гражданин Франции, работал 15 лет за границей механиком по буровым работам на нефтяных платформах. В 1986 году вернулся во Францию, где стал свидетелем распада СССР. В 1992 году, получив диплом высшей школы по русскому языку, приехал жить в Россию.

 

Публикации автора

Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

Mediapart: Кремль просочился в Елисейский дворец

Путинские сети во Франции проникают в политические организации, профсоюзы, деловые круги и т.д. Российские спецслужбы унаследовали с советских времен методы вербовки, которые позволяют засылать кротов в самые высокие государственные эшелоны. Их последний новобранец — Александр Беналла, — пишет журналист Пьер Аффнер на страницах французского издания "Медиапарт".

логотип MediapartMediapart, Франция
194338
Во время акции на Тверской улице в Москве. 12 июня 2017

Mediapart: Скитание по Европе в бегах от Путина

Активистка движения «Артподготовка»* Надежда Петрова объявлена в международный розыск. Ей вменяется в вину организация террористической деятельности. Скитаясь по Европе, она продолжает критиковать Кремль. Пока ни одна из стран не предоставила ей политического убежища. Сейчас у нее одна надежда на Францию. Один из сочувствующих посвятил ей статью на "Медиапарт".

логотип MediapartMediapart, Франция
265619
Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Mediapart: Раскол Православной церкви и секретные службы

Раскол Православной церкви

В то время как русские и украинцы убивают друг друга в Донбассе, патриарх Константинопольский встретился с патриархом Кириллом, сделав последнюю попытку сохранить единство российской и украинской церквей. Во время встречи им вынесли бокалы с водой под зорким наблюдением российских спецслужб несмотря на то, что в России церковь отделена от государства, отмечается на сайте "Медиапар".

логотип MediapartMediapart, Франция
124401
Бойцы национально-освободительного движения во время столкновений с митингующими во время акции протеста в Москве

Казаки не спасут Путина

Марши протеста продолжаются

5 мая 2018 года в Москве казаки били демонстрантов, которые собрались по призыву Навального на протест против очередного президентского срока Путина. Война на Украине началась в 2014 году с использования «титушек», которых отправили на борьбу с Майданом. В России действия этих ополченцев открывают путь для насилия. Эти люди действуют совместно с полицией.

логотип MediapartMediapart, Франция
4411784
Несанкционированные акции протеста

Борец за свободу Ольга Романова

Ольга Романова любит свободу. Каждое воскресенье она принимала участие в «Марше свободных людей» на Тверской улице. Это выглядело как обычная прогулка с друзьями, без лозунгов и плакатов. Ей нравилось находиться среди таких же свободолюбивых людей, как она сама. Эта любовь заставила ее противостоять тоталитарному режиму Владимира Путина и добровольно покинуть Россию.

логотип MediapartMediapart, Франция
482784

Осень в России выдастся жаркой

Марши протеста продолжаются

Осень в России будет неспокойной. Режим погрузил страну в целый ряд кризисов: экономический, демографический, дипломатический. Над имуществом олигархии нависли санкции. Более 25 миллионов человек получают меньше 9 600 рублей в месяц. Режим всегда делал упор на стабильность, но сегодня большая часть населения хочет перемен.

логотип MediapartMediapart, Франция
625147