ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Петр Стемпиньский (Piotr Stępiński)

Публикации автора

Газокомпрессорная станция

Biznes Alert: что будет дальше с поставками газа через Украину?

Газовый поток в Европу

Начавшиеся переговоры о транзите российского газа в Европу по украинским газопроводам вызывают множество вопросов, ответить на которые пытается польское деловое издание. Оно уверено, что перевес сейчас на стороне Украины. Однако эта уверенность постепенно в ходе размышлений натыкается на массу сомнений: а какую тактику выберут россияне, пойдет ли Газпром на уступки или рискнет затягивать переговоры.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
187342
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Biznes Alert: Россия преподала Польше еще один урок

Россия выбрала Польшу своим врагом

Отвечая на вопросы о последствиях поставок загрязненной нефти из России, польский эксперт заявляет, что Польша была права, когда требовала прежде всего обсудить компенсации, гарантии на будущее и скидки на сырье — вместо того, чтобы по существу вести разговор о решении проблемы. Надежность России как бизнес-партнера он ставит под вопрос, но признает, что без российской нефти Польше не обойтись.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
1413817
Сварка труб на строительстве газопровода в Германии

Стать сильной России позволит слабость Украины

Газовый поток в Европу

Тема «Северного потока — 2» стала одним из элементов игры России с Европой. Важно, чтобы Евросоюз сохранял решимость и солидарность в таких важных областях, как энергетика. Если Украина лишится роли транзитного государства, возрастет риск вторжения России на Украину. Стать сильной России позволит лишь слабость Украины, поэтому, помогая Киеву, Европа может ослабить российского медведя.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
133621
Трубы для «Северного потока – 2» в Котке, Финляндия

Санкции США угрожают «Северному потоку»

Северный поток — 2

Очередная компания, участвующая в проекте «Северный поток — 2», сообщила, что из-за перспективы введения новых американских санкций получение кредитов на реализацию этого проекта стало «практически невозможным». Эту тему комментирует сотрудник варшавского центра Восточных исследований Шимон Кардась.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
114719
Строительство Белорусской АЭС

АЭС в Островце — это политика

Вопросы экономики

Россияне стараются поссорить поляков и белорусов, ведь политика Москвы заключается в том, чтобы, преследуя собственные интересы, натравливать разные страны друг на друга. Она не заинтересована в нормализации польско-белорусских отношений, утверждает польский эксперт. Сейчас Россия пытается искусственно раздуть конфликт между Минском и Варшавой из-за Островецкой АЭС.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
4312783
Газораспределительная станция около деревни Атолино в Минском районе

Россия не отпустит Белоруссию

Конъюнктура в Белоруссии неблагоприятная. Многие предприятия ограничили или приостановили производство. Рынок сбыта белорусских товаров в России и на Украине сократился. В других странах белорусские товары неконкурентоспособны, поскольку не соответствуют европейским нормам. Расчеты за энергоресурсы ведутся в долларах. Москва не собирается идти Минску на уступки.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
226956
Cтроительство газопровода "Северный поток" (Nord Stream)

Польше следует поговорить с Венгрией о России

Старый континент оказался сейчас на перепутье, которое может определить будущую форму и формулу Европейского союза. На фоне миграционного кризиса, который не удается обуздать Брюсселю, и решений на тему создания анклавов внутри ЕС, его сплоченность подвергается проверке на прочность в связи с продвигаемым Россией проектом газопровода «Северный поток-2».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
6210014