ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ричард Кербай (Richard Kerbaj)

Корреспондент по вопросам национальной безопасности газеты «Санди Таймс», специализируется на освещении тем, связанных с терроризмом. Краткий биографический очерк, который он написал о Салли Эванс для своей газеты в июне 2014 года, воодушевил его на съемки документального фильма «Мой сын — джихадист». До прихода в «Санди таймс» в 2010 году Ричард работал на газету «Таймс» около двух лет, освещая местные и зарубежные события, и побывал шефом бюро этой газеты в Багдаде в течение двух месяцев в 2009 году.

Удостоенный наград журналист, Ричард начал свою карьеру в Австралии, работая на авторитетные газеты «Австралиан» (The Australian), «Аджеанд» (The Ageand), «Файненшэл ревью» (The Financial Review).

Публикации автора

Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

логотип the timesThe Times, Великобритания
618424
Российский миллиардер Олег Дерипаска

Британия против путинских олигархов

Российские олигархи и мультимиллионеры оказались среди тех 130 человек, которым угрожает замораживание их счетов. Закон об имуществе сомнительного происхождения, который был принят в январе 2018 года, требует, чтобы лица, подозреваемые в совершении серьезных преступлений, объяснили происхождение своих активов, в том числе имущества стоимостью более 50 тысяч фунтов стерлингов.

логотип the timesThe Times, Великобритания
493679