ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кеннет Рогофф (Kenneth Rogoff)

Видный американский экономист, шахматный гроссмейстер. Профессор экономики и государственной политики Гарвардского университета и лауреат премии Deutsche Bank 2011 года в области финансовой экономики, был главным экономистом Международного валютного фонда с 2001 по 2003 год.

Один из ведущих ученых в области сравнительного изучения экономик, он часто входит в рейтинги самых влиятельных экономистов мира. Известность получили его исследования истории мировых финансовых кризисов.

Соавтор книги «Восемь веков финансовой глупости», его новая книга «Проклятие наличных денег» была выпущена в августе 2016 года.

Публикации автора

Деньги

Project Syndicate: доллар может спровоцировать новый кризис в Азии

Вопросы экономики

Автор статьи — известный специалист по истории финансовых кризисов — предостерегает США от того, чтобы требовать от Китая поддержания стабильного курса юаня к доллару. По его мнению, это может привести к новому финансовому кризису в Азии. Если договор лишит Китай достаточно сильной автономии в монетарной политике, это может привести к большим проблемам для всех, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
123164
Фондовая биржа в Пекине

Project Syndicate: риски для глобальной экономики в 2019 году

В этом и в следующем году самые серьёзные экономические риски возникнут там, где, как уверены инвесторы, нынешние тенденции не изменятся. В числе этих рисков — рецессия экономического роста в Китае, повышение мировых долгосрочных реальных процентных ставок, а также усиление популистской экономической политики, пишет «Проджект Синдикат».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
192142
Логотип Google на выставке в Ганновере

Big Tech — это большая проблема

Стали ли технологические гиганты — Amazon, Apple, Facebook, Google и Microsoft — настолько крупными, богатыми и мощными, что с ними не могут справится регулирующие органы и политики? Международное инвестиционное сообщество, похоже, придерживается этого мнения, по крайней мере, если заоблачные котировки технологий являются каким-либо показателем.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112095
Ребенок с лишним весом в городе Потсдам, Германия

США экспортируют ожирение

Один из парадоксов современного глобального капитализма заключается в том, что более 800 миллионов человек в мире не имеют достаточного пропитания, в то время как около 700 миллионов страдают от ожирения. Уровень ожирения в богатых государствах, таких как США, Великобритания и Канада, — среди самых высоких в мире. Причины ожирения многочисленны, но есть две основные.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
255101

Федеральный резерв Дональда Трампа

Назначив Джерома Пауэлла следующим Председателем Совета Федеральной резервной системы США, Дональд Трамп, возможно, принял единственное самое важное решение своего президентства. Это разумный и взвешенный выбор, который знаменует, в краткосрочном периоде, последовательность в политике процентных ставок ФРС и, возможно, более простой и понятный подход к политике регулирования.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31831
Сортировщики мусора на большой свалке в Гувахати, Индия

Протекционизм нигде не защитит рабочие места

В Индии, где подушевой доход составляет примерно десятую часть от подушевого дохода в США, каждый год более десяти миллионов человек покидают свои деревни и вливаются в число городских жителей. Зачастую они не могут найти себе работу даже в качестве уличных продавцов чая. Тот же самый страх, который американцы и европейцы испытывают по поводу будущего своих рабочих мест, в странах Азии — на порядок выше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61902
Нефтеперерабатывающий завод в Канзасе

Трехпроцентный рост для одного процента населения

Президент США Дональд Трамп хвастается, что результатом его политики станет устойчивый рост экономики ежегодно на 3-4% на протяжении многих лет. Этот прогноз противоречит оценкам многих профессиональных экспертов, включая аналитиков Уолл-стрит и Федерального резерва, которые считают, что США очень повезет, если темпы экономического роста достигнут хотя бы 2%.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51587
Пенсионеры из Омска смотрят трансляцию ежегодной специальной программы «Прямая линия с Владимиром Путиным»

Мрачное будущее России без реформ

Без реформ нет особых оснований для оптимизма в отношении долгосрочного экономического роста России, учитывая неблагоприятную демографическую ситуацию, слабость ее институтов и абсолютную неспособность диверсифицировать экономику. И это несмотря на то, что в этой стране живут чрезвычайно талантливые и творческие люди. Россия столкнется с неизбежным выбором.

The Guardian logoThe Guardian, США
20111404
Мексиканский солдат на контрольно-пропускном пункте возле пограничного забора между Мексикой и США

Виртуальная стена Трампа

Президент Трамп

План Республиканской партии ввести «пограничную коррекцию» налога на прибыль в США является виртуальным дополнением к физической стене, которую президент Трамп планирует возвести на границе США с Мексикой. Высокие пограничные налоги способны повысить занятость в США. Но такая система приведет к росту подпольной экономики, так как люди будут пытаться уклониться от налогов.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
2618
Флаги США и Китая на фоне здания Конгресса США в Вашингтоне

Почему Трамп не может запугивать Китай

Новые отношения Трампа с Китаем

Америка не может «выиграть» торговую войну с Китаем, любая победа будет пирровой. США нужно вести жёсткие переговоры с Китаем для защиты своих друзей в Азии и для решения проблемы государства-изгоя — Северной Кореи. А лучший способ добиться хороших сделок, к которым Трамп стремится, — вести более открытую торговую политику с Китаем, а не деструктивную торговую войну.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
144219