ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ролан Юро (Roland Hureaux)

Преподаватель, дипломат, член нескольких кабинетов министров, депутат и сотрудник Счетной палаты.

Публикации автора

Флаги стран-участниц учений НАТО «Анаконда-16» в Польше

НАТО: искусство провоцировать Россию

Прошедший в Польше саммит НАТО представляет собой провокацию в адрес России. Причем, необходимость такого шага вызывает сомнения, а риски понятны: нельзя безнаказанно устраивать такую встречу в верхах под боком у крупнейшей в мире ядерной державы. Разумеется, боязливо обхаживать ее тоже не нужно, но что сказали бы американцы, если бы Россия провела такое собрание в Мексике?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
6032053
Беженцы прибывают из Турции на остров Лесбос

За что Ле Пен должна благодарить Меркель

Мигранты едут потому, что у них есть перспектива. Такого потока бы не было, если бы Меркель открыто не заявила летом, что готова принять миллион беженцев. Мотивы канцлерин вызывают вопросы. Здесь могло сыграть свою роль требование руководства немецких компаний, которое стремится удержать низкие зарплаты в процветающей экономике страны, которая так контрастирует с застоем в остальной еврозоне.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
325760
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Десять ответов на поднятые исламом вопросы

Символическим примером двуличия Запада стал последний саммит G20. В последние годы «Братья-мусульмане» стоят практически за всеми террористическим структурами. Но встреча представителей сильнейших стран мира прошла в Анталии всего два дня спустя после терактов 13 ноября. Кто был ее хозяином? Президент Турции Эрдоган, член «Братьев-мусульман» или, может, даже один из лидеров этой организации.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
313686