ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сергей Руденко

Сергей Руденко — украинский журналист и политический обозреватель. Издал несколько книг об украинских политиках. Работает в Эспрессо TVи издании «Буковед». Автор еженедельной колонки на Deutsche Welle.

Публикации автора

Премьер-министр Украины Владимир Гройсман на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 21 сентября 2016

Большие амбиции Гройсмана

Пять лет после Майдана

Владимир Гройсман обещал народным депутатам показать, как надо управлять страной. Он не стучал башмаком по трибуне, как Никита Хрущев, но был настроен не менее грозно. Правда, в большинстве случаев дальше слов дела не пошли. Сколько бы премьер ни повторял свое любимое слово «реформа», слаще от этого украинцам не стало. А будущее Гройсмана целиком зависит от Порошенко.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
264081
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции в Киеве

Спарринг-партнеры для Петра Порошенко

Украина на переломе

За два года до выборов главы украинского государства вырисовывается список претендентов, готовых побороться с Порошенко. Сергей Руденко — о шансах возможных кандидатов. Для Владимира Путина важно получить лояльного Кремлю главу украинского государства. Кого поддержит Москва? Депутата Надежду Савченко, лидера «Оппозиционного блока» Юрия Бойко, мультимиллионера Сергея Тигипко?

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
84173
Предприниматель Виктор Пинчук

Одиночество Виктора Пинчука

Ситуация на Украине

На традиционном «украинском ланче» Виктора Пинчука в Давосе осталось много свободных мест. Почему Петр Порошенко и его окружение не приняли приглашение олигарха? Месяц назад Пинчук артикулировал свою позицию по будущему Донбасса и Крыма в статье для Wall Street Journal. Какую цель он преследовал, понравиться новому хозяину Белого дома или же подыграть Путину?

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
74798
Руководитель Национальной полиции Украины Хатия Деканоидзе

Фиаско «грузинской мечты» на Украине

Украина на переломе

Команда грузинских реформаторов, которую полтора года назад пригласила на Украину администрация президента Порошенко, сейчас оказалась не у дел. Сакварелидзе, Згуладзе, Саакашвили, Деканоидзе, Лорткипанидзе вынуждены были уйти. Система, которую они пытались изменить, оказалась сильней. А Петр Порошенко выступил на стороне системы, а не тех, кто ее хотел реформировать.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
318009
Заседание Верховной Рады Украины

Сеанс финансового стриптиза на Украине

Ситуация на Украине

30 октября на Украине завершился процесс электронного декларирования имущества государственными чиновниками. Впервые за всю историю государства 115 тысяч человек сделали опись всего имущества, которым они владеют. Задекларированное поражает ум и воображение многих. До сих пор в шоковом состоянии пребывают журналисты, социальные сети, ну, и, конечно, обычные украинские граждане.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
27153007
Шествие и митинг движения "Антимайдан"

Кто убил лидера Антимайдана?

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Вечером 19 сентября в Подмосковье был расстрелян лидер украинской организации «Оплот» Евгений Жилин. Находящий на Украине в розыске организатор «титушек» пал от пули неизвестного киллера, его спутник получил ранения. Убийство Жилина в России — знаковое. Ведь погиб важный свидетель процесса организации Антимайдана в Киеве и человек, много знающий о том, как создавалась ДНР.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
467052
Новая техника поступила на аэродром Бельбек в Крыму

Путин готовит южный фронт?

В ответе за Крым

Хозяин Кремля отказался от встречи в нормандском формате, которая планировалась на саммите G20 в Китае в сентябре. Но этим Путин вряд ли ограничится. Впереди нас ждет очередная эскалация украинско-российских отношений и возможное использование этой ситуации для разворачивания боевых действий на юге Украины.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
348372
Оглашение приговора по делу россиян Евгения Ерофеева и Александра Александрова в Киеве

Россия своих бросает

Украинский суд приговорил российских спецназовцев Александра Александрова и Евгения Ерофеева к 14-ти годам заключения. Их признали виновными в преступлениях, совершенных на территории Украины. В Киеве убеждены: последняя точка в этом деле — приговор — открывает путь к обмену российских гэрэушников на Надежду Савченко. А вот для Москвы, похоже, это слишком простая комбинация.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
586315
Здание фабрики украинской кондитерской корпорации «Roshen» в Киеве

Офшорный рай — чистилище для Порошенко

«Панамские документы»

Присутствие Петра Порошенко в перечне лиц, причастных к регистрации офшорных компаний в Панаме, в очередной раз напомнило украинцам, что во главе их страны стоит собственник большого бизнеса. Петр Алексеевич может бесконечно повторять, что давно передал его в управление слепому трасту. Он может даже продать сейчас часть своих предприятий. Но вряд ли это убедит украинцев в том, что их президент действительно занимается только политикой.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
266422
Сторонники Надежды Савченко с плакатами возле посольства России в Киеве

Приговор Савченко приговорит Путина?

Дело Савченко

Приговор Савченко поставил точку в российском судилище над ней. Но настоящая борьба за свободу летчицы только начинается. После вступления приговора в силу ее судьба всецело будет зависеть от президента России. Именно он и никто другой может принять решение об освобождении или обмене украинки. С одной стороны, это, наверное, должно льстить властолюбивому хозяину Кремля. А с другой, это возлагает на него всю полноту ответственности за жизнь Савченко.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
9618458