ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сергей Дмитриев

Журналист русской службы Radio France Internationale

Публикации автора

Житель Грозного смотрит на горящие дома

Типичные ужасы войны

Фоторепортер Эрик Буве первый раз поехал в Чечню весной 1995 года. После этого он возвращался туда и в первую, и во вторую кампании, и после окончания войны. В интервью Русской службе RFI Эрик Буве рассказал, как, зная 50 русских слов, найти общий язык с российскими солдатами и чеченскими боевиками и почему баня и водка помогают уладить бюрократические формальности.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
195861

Тулуза встретила российских болельщиков

В понедельник в Тулузе пройдет матч сборных России и Уэльса. После драки с участием российских и английских болельщиков власти Тулузы усилили меры безопасности, закрыли террасы и запретили в центре города алкоголь. О том, как принимают российских болельщиков после инцидента в Марселе, и что российские фанаты думают об организации Евро во Франции, выяснил специальный корреспондент RFI в Тулузе.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
227930
Лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен во время голосования на первом раунде местных выборов

Как сторонники Нацфронта праздновали победу

«Я стоял и выпивал в тот момент, когда толпа стала двигаться, и журналисты начали всех расталкивать, и вдруг я замечаю, что Марин Ле Пен — всего в полуметре от меня. И я пожал ей руку, а она меня поцеловала в щеку. Я первый раз ее вижу вживую и так близко. Две недели назад я видел ее на митинге, и вот сегодня я ее увидел совсем близко», — не скрывая эмоций рассказывает мне 17-летний Поль.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
53418