ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сами Силланпяя (Sami Sillanpää)

Публикации автора

Боевики Исламского Государства (запрещено в РФ) ведут на казнь египетских христиан-коптов в Ливии

Helsingin Sanomat: дети, похищенные ИГИЛ*, готовы убивать и умирать

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Финские журналисты рассказывают о детях, освобожденных от рабства ИГИЛ*. Но это трудно назвать счастливым концом истории — ИГИЛ разрушил самосознание детей. Ежедневную промывку мозгов проводили в школах, домах и мечетях. Детям приходилось быть свидетелями насилия или принимать в нем активное участие. Они были готовы убивать и умирать за ИГИЛ. Сейчас десятки государств размышляют о том, как относиться к этим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11591
Флаг Евросоюза

Выход Финляндии из ЕС — предел мечтаний Путина

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Сотрудничество в экономических и политических вопросах, участие в союзах и поддержание дипломатических отношений — залог успешного существования маленькой страны. В Финляндии, согласно последнему исследованию «Евробарометр», членство в ЕС поддерживают 57% финнов. О проведении референдума о выходе из ЕС говорят немногие. В основном — бывшие и нынешние члены партии «Истинные финны».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
353301
Город Рука в Финляндии

Финляндия приглашает Дональда Трампа

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финляндия — лучшая страна в мире, ее президент пользуется уважением своих граждан и знает, как вести дела с Россией. Вот лишь несколько причин, почему президенту Дональду Трампу стоит совершить свой первый международный визит именно в Финляндию, пишет колумнист Helsingin Sanomat Сами Силланпяя. И предлагает Трампу сделать это летом — слякоти меньше, да и Путин собирается приехать.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
154109
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

В Кремле сейчас смеются

Россия стремится сделать так, чтобы демократия западных стран выглядела смехотворной. И действительно, неразбериха в политике США уже начинает походить на фарс. Она достигла таких размеров, что не весело никому — за исключением России. Ей, должно быть, очень даже весело, пишет журналист Helsingin Sanomat. Будущего президента США Дональда Трампа преследуют скандалы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
179395