ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Соли Озель (Soli Özel)

Соли Озель — главный редактор газеты Habertürk.

Публикации автора

Солнечное затмение

Путь России

Сейчас настал час расплаты за все несправедливости, совершенные по отношению к России в 1990-е годы. Русские настойчиво подчеркивали, что после окончания холодной войны Запад не сдержал ни одного своего слова, строил отношения на неискренности, пользовался бессилием России. О том, что Запад не выполнил обещание о нерасширении НАТО, говорили чаще всего.

HaberturkHabertürk, Турция
1416905

Три часа с Путиным

Ежегодное заседание клуба «Валдай»

Свою речь президент России начал словами: «Агрессивность — не мой стиль, но нужно говорить честно». Его вступительное слово представляло собой безжалостную критику политики США последних 25 лет. Путин представил Россию в качестве стража норм международной системы. И подчеркнул, что при нем российский народ снова стал обществом, обрел национальное единство и снискал уважение в мире.

HaberturkHabertürk, Турция
1614232

Взгляд на мир из Валдая

Ежегодное заседание клуба «Валдай»

Почти все российские участники дискуссионного клуба придерживаются точки зрения, близкой к тому, что примерно десять лет назад Путин говорил на Мюнхенской конференции по безопасности. Распад СССР был трагедией. В 1990-х годах Россия не могла препятствовать ущемлению своих интересов. Но это состояние бессилия ушло в прошлое, а экзистенциальный кризис переживают сейчас Западный мир и США.

HaberturkHabertürk, Турция
46278
Женщины на демонстрации в поддержку президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле

Новый курс?

Попытка переворота в Турции

Отношения России и ослабленной Турции, армия которой пережила тяжелую травму, обречены на неравенство. Обеспечить гармонизацию интересов в Сирии, Восточном Средиземноморье и на Кавказе может быть непросто. Урегулирование отношений с Россией, разумеется, в интересах Турции. Но это не означает, что обязательным предпочтением Турции должен быть радикальный перелом в сторону Москвы.

HaberturkHabertürk, Турция
105277