ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Станислав Жарин (Stanisław Żaryn)

Польский политолог и публицист. Сотрудничает с еженедельниками Tygodnik Solidarność, wSieci, wSieci Historii, интернет-изданием wPolityce.pl.

Публикации автора

Избиратели во время голосования об ассоциации Украины с ЕС в Амстердаме

Голландия льет воду на мельницу Путина

Исход этого референдума был предсказуем. Голландцам задали вопрос, который де-факто касался того, хотят ли они отказаться от собственного благополучия, чтобы поддержать несостоявшееся государство, которое терроризирует Россия. Украину считают в Европе страной, которая несет в себе большой риск. Так что результаты референдума меня не удивляют.

wPolitycewPolityce, Польша
4412729
Варшава, Польша

Польша должна играть в свою игру

В долгосрочной перспективе Польша обречена на конфликт с Россией. Однако в краткосрочной — нет. Мы должны не конфликтовать с Москвой, а без лишнего шума формировать свою силу. Когда Россия начнет распадаться, нам придется подключиться к важной игре. А пока пусть кто-то другой занимается тем, чтобы она распалась быстрее. Если мы войдем в игру сейчас, как главный противник Москвы, это будет рискованно.

wPolitycewPolityce, Польша
6511747
ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

Война с Россией — реальная угроза?

Россия приступила к действиям, которые могут оказаться попыткой перечеркнуть геополитические перемены, произошедшие в 1990-е годы. Польша уже стала объектом недружественных шагов Москвы. И именно это следует поместить в центр внимания поляков и польского руководства. Россия может закрыть небо над Польшей и Балтийское море, она готовит наступление на Украину и вооружает запад страны.

wPolitycewPolityce, Польша
5626012
Польские военные принимают участие в учениях НАТО

Россия хочет рассорить поляков

Россия на территории Польши старается любыми способами рассорить поляков. Она стремится, чтобы мы не были способны к совместной работе на благо нашего государства. Это становится очевидным, если проследить, например, за активностью российских интернет-троллей. Они хватаются за любую мелочь, которая раздувается до невероятных масштабов и служит для стравливания поляков между собой.

wPolitycewPolityce, Польша
4528568