ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Станислав Жарин (Stanisław Żaryn)

Польский политолог и публицист. Сотрудничает с еженедельниками Tygodnik Solidarność, wSieci, wSieci Historii, интернет-изданием wPolityce.pl.

Публикации автора

Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Do Rzeczy: «исторические» удары с востока

Информационные войны

Переворачивая все с ног на голову, автор старательно убеждает читателя, что Россия манипулирует историей для давления на страны, руководство которых занимает антироссийскую позицию. Это особенно касается Польши и связано с событиями Второй мировой войны. Более того, действия Кремля трактуются как часть плана Москвы по воздействию на Запад.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
405355
Генеральная репетиция парада Победы на Красной площади

Польша: как не проиграть Кремлю историю (TVP.Info)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Историческая политика остается инструментом, при помощи которого Москва старается оказать влияние на Польшу, уверен автор статьи. Он так рьяно предупреждает польскую общественность об угрозе активизации Москвой информационной войны и перечисляет все болевые точки официального польского взгляда на историю, что тем самым только подтверждает его уязвимость.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
335764
Избиратели во время голосования об ассоциации Украины с ЕС в Амстердаме

Голландия льет воду на мельницу Путина

Исход этого референдума был предсказуем. Голландцам задали вопрос, который де-факто касался того, хотят ли они отказаться от собственного благополучия, чтобы поддержать несостоявшееся государство, которое терроризирует Россия. Украину считают в Европе страной, которая несет в себе большой риск. Так что результаты референдума меня не удивляют.

wPolitycewPolityce, Польша
4412732
Варшава, Польша

Польша должна играть в свою игру

В долгосрочной перспективе Польша обречена на конфликт с Россией. Однако в краткосрочной — нет. Мы должны не конфликтовать с Москвой, а без лишнего шума формировать свою силу. Когда Россия начнет распадаться, нам придется подключиться к важной игре. А пока пусть кто-то другой занимается тем, чтобы она распалась быстрее. Если мы войдем в игру сейчас, как главный противник Москвы, это будет рискованно.

wPolitycewPolityce, Польша
6511761
ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

Война с Россией — реальная угроза?

Россия приступила к действиям, которые могут оказаться попыткой перечеркнуть геополитические перемены, произошедшие в 1990-е годы. Польша уже стала объектом недружественных шагов Москвы. И именно это следует поместить в центр внимания поляков и польского руководства. Россия может закрыть небо над Польшей и Балтийское море, она готовит наступление на Украину и вооружает запад страны.

wPolitycewPolityce, Польша
5626016
Польские военные принимают участие в учениях НАТО

Россия хочет рассорить поляков

Россия на территории Польши старается любыми способами рассорить поляков. Она стремится, чтобы мы не были способны к совместной работе на благо нашего государства. Это становится очевидным, если проследить, например, за активностью российских интернет-троллей. Они хватаются за любую мелочь, которая раздувается до невероятных масштабов и служит для стравливания поляков между собой.

wPolitycewPolityce, Польша
4729332