ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тали Крупкин (טלי קרופקין)

Журналистка газеты Haaretz, редактор отдела международной политики.

Публикации автора

Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Русские американцы за Трампа

Предвыборная гонка в США 2016

«Есть дела поважнее российского вмешательства в выборы, например, на хлеб заработать, — говорит сорокадвухлетняя сиделка Екатерина Лапенкова. — Ставок нет, все боятся потерять работу. Трамп обещал восстановить рабочие места, так кто же будет против? Иммигранты Брайтон-Бич по приезду очень тяжело работали, а те, кто всю жизнь тяжело работал, уважают Трампа, который сделал себя сам».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
317122
Бывший глава компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

Ходорковский в поиске преемника Путина

На новом сайте «Вместо Путина» граждане России могут выбрать одного из 12 известных российских политических деятелей. Кандидатов отобрали аналитики и эксперты по российской политике, но интернет-пользователи могут выдвигать и другие кандидатуры. Ходорковский пообещал поддержать избирательную кампанию победившего кандидата.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
546914
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп

RT работает на победу Трампа

По мере роста успехов Трампа RT проявляет все больший интерес к президентским выборам в США. Если вы изучите выступления Эда Шульца и его коллег в последнее время, то узнаете, что Хиллари Клинтон — сторонница войны, Берни Сандерс — герой подполья, а Дональд Трамп — гений внешней политики. До сих пор телеканал RT не мог похвалить никого в США, но теперь нашел, наконец, достойного кандидата.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
117273
Генеральный прокурор РФ Юрий Чайка

Расследование, заставившее Путина заикаться

Алексей Навальный опубликовал в интернете самое масштабное, по его словам, антикоррупционное расследование. В хорошо сделанном фильме Навальный и его коллеги обвиняют генерального прокурора России Юрия Чайку в коррупции, получении взяток, вымогательстве, угрозах и тесных связях с самыми жестокими организованными преступными группировками России.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
14321676
Очередь на выставку "Валентин Серов. К 150-летию со дня рождения" в Государственной Третьяковской галерее на Крымском Валу в Москве

Длинные очереди, вандализм и драки

Полмиллиона человек посетили выставку картин художника Валентина Серова, отца русского импрессионизма. Даже в очереди на художественную выставку возможны ругань, вандализм и драки, особенно если посетителям приходится часами ждать на российском морозе, как выяснили за минувшие две недели жители Москвы. В России объяснили неожиданную популярность выставки ростом национализма.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
3440512
Глава Чечни Рамзан Кадыров

Кадыров объявил войну оппозиции

Кадыров пошел в атаку в преддверии большой демонстрации, которую намерена организовать оппозиция в годовщину убийства Бориса Немцова. В совершении этого преступления обвинили пятерых чеченцев, включая высокопоставленного офицера сил безопасности. После убийства комментаторы в России и на Западе с удивлением отмечали укрепление позиций Кадырова и его людей в Кремле.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
344155