ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Том Хэмбургер (Tom Hamburger)

Корреспондент газеты The Washington Post. Освещает область пересечения денег и политики.

Публикации автора

Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
473770
Предварительные итоги голосования на выборах президента США

WP: Россия хочет прекращения дела о хакерских атаках

Корреспонденты «Вашингтон пост» комментируют реакцию российского Минюста на разбирательство в американском суде по иску Демократической партии США к правительству РФ и Главному управлению Генштаба. Демократы обвиняют их во вмешательстве в избирательную кампанию 2016 года в пользу Трампа, взломе компьютеров их Национального комитета и обнародовании переписки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
164781
Вид на Трамп-тауэр в Нью-Йорке

Трампгейт набирает обороты

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Трамп старался убедить всех в том, что контакты с русскими не имели никакого значения, и называл людей, замешанных в них, второстепенными фигурами. Однако сейчас стало ясно, что специальный прокурор Роберт Мюллер считает как минимум некоторых из них важными элементами в своем масштабном расследовании вмешательства России в прошлогодние президентские выборы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
353707
Глава избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа Пол Манафорт

Манафорт хотел информировать русских

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

За две недели до того, как Дональд Трамп дал согласие баллотироваться в президенты от Республиканской партии, руководитель его предвыборного штаба предложил тесно связанному с Кремлем российскому миллиардеру информировать его о ходе гонки. Об этом сообщили люди, знакомые с содержанием переговоров.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
62360
Социальная сеть "Фейсбук"

Facebook нашла прокремлевских пропагандистов

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Представители компании Facebook рассказали в среду следователям конгресса, как их компания обнаружила, что во время предвыборной гонки в США продавала рекламное пространство одной сомнительной российской фирме, пытавшейся влиять на избирателей. Об этом сообщили источники, знакомые с выводами социальной сети.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
121891
Магазин оружия в штате Колорадо

Оружие и религия сблизили Россию и США

Россия и Запад

В таких вопросах, как право на ношение оружия, терроризм и однополые браки, многие влиятельные консервативные деятели, разочарованные левым уклоном политики президента Барака Обамы, наладили связи с россиянами и стали видеть в авторитарном российском лидере Владимире Путине потенциального союзника. Коммунизм ненавидели в период холодной войны. Но Россия изменилась.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
116453
Овальный кабинет в Белом доме США

Манафорт ушел, но его деловой партнер остался

Президент Трамп

Белый дом в среду пытался вновь дистанцироваться от бывшего главы кампании президента Трампа, Пола Манафорта, который находится под пристальным вниманием из-за его связей с российскими деловыми кругами. Но его давний деловой партнер Рик Гейтс по-прежнему работает на президента. Гейтс — один из четырех людей, возглавляющих одобренную Трампом группу, защищающую планы президента.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3828